TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAGE TRANSPORT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Containers
- Transport of Goods
- Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bird cage
1, fiche 1, Anglais, bird%20cage
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A container and attached cage-like structure for maintaining a safe distance between a body of fissile material and other objects (including other bodies of fissile material), which, if brought too close, might give rise to criticality. 2, fiche 1, Anglais, - bird%20cage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO and ANSI. 3, fiche 1, Anglais, - bird%20cage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conteneurs
- Transport de marchandises
- Sécurité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cage de transport
1, fiche 1, Français, cage%20de%20transport
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conteneur servant au transport et au stockage de produits fissiles. Il comprend un récipient principal maintenu au centre d'une structure extérieure, analogue à une cage. Le produit fissile est placé dans le récipient. Et le rôle de la cage est de tenir ce produit fissile à distance suffisante des conteneurs voisins pour éviter tout risque de criticité. 2, fiche 1, Français, - cage%20de%20transport
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - cage%20de%20transport
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-08-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Security
- Pets
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pet carrier
1, fiche 2, Anglais, pet%20carrier
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pet carriers must be large enough for the animal to comfortably lie down, turn around and stand in its natural position. The carrier should be secure so the animal cannot escape or be injured, but still provide adequate ventilation. 2, fiche 2, Anglais, - pet%20carrier
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité
- Animaux d'agrément
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cage
1, fiche 2, Français, cage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cage de transport 2, fiche 2, Français, cage%20de%20transport
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La cage pour transporter un animal de compagnie doit être suffisamment grande pour que l’animal puisse se coucher confortablement, se tourner et se tenir debout dans sa position naturelle. Elle devrait être sécuritaire, empêcher l’animal de s’échapper ou de se blesser, et offrir une ventilation adéquate. 3, fiche 2, Français, - cage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad
- Mascotas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cesta de transporte
1, fiche 2, Espagnol, cesta%20de%20transporte
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- transportín 1, fiche 2, Espagnol, transport%C3%ADn
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-06-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Containers
- Transport of Goods
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cargo cage 1, fiche 3, Anglais, cargo%20cage
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Container, usually made of welded wire, for consolidating shipments or packages. 1, fiche 3, Anglais, - cargo%20cage
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conteneurs
- Transport de marchandises
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cage de transport
1, fiche 3, Français, cage%20de%20transport
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Structure généralement en fils d'acier soudés, utilisée pour le regroupement des envois ou des emballages. 1, fiche 3, Français, - cage%20de%20transport
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :