TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CALOTTE POLAIRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-06-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glaciology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- polar ice cap
1, fiche 1, Anglais, polar%20ice%20cap
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Most of the polar ice cap is covered with multi-year-old ice; at its rim is an additional large area of open ocean that freezes every autumn and melts every spring. 2, fiche 1, Anglais, - polar%20ice%20cap
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
deposition of radioactive wastes in polar ice caps. 3, fiche 1, Anglais, - polar%20ice%20cap
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Glaciologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- calotte polaire
1, fiche 1, Français, calotte%20polaire
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- calotte glaciaire 2, fiche 1, Français, calotte%20glaciaire
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Glaciología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- casquete polar
1, fiche 1, Espagnol, casquete%20polar
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cobertura de hielo de las altas latitudes. 2, fiche 1, Espagnol, - casquete%20polar
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
depósito [de desechos radiactivos] en el casquete polar, emplazamiento en los casquetes polares. 3, fiche 1, Espagnol, - casquete%20polar
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Space Physics
- Geophysics
- Atmospheric Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- polar cap
1, fiche 2, Anglais, polar%20cap
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An area in the high latitude ionosphere where the magnetic field lines are connected to the interplanetary magnetic field. 2, fiche 2, Anglais, - polar%20cap
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Areas [both north and south] within the auroral ovals are called the POLAR CAPS. 3, fiche 2, Anglais, - polar%20cap
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
North, south polar cap. 4, fiche 2, Anglais, - polar%20cap
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique spatiale
- Géophysique
- Physique de l'atmosphère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- calotte polaire
1, fiche 2, Français, calotte%20polaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Région environnante d'un pôle sur un astre. 2, fiche 2, Français, - calotte%20polaire
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le radar [à diffusion incohérente] «Eiscat Svalbard Radar» (ESR]) a été conçu et construit pour étudier l'atmosphère et l'ionosphère polaires. [...] grâce à ESR, on espère découvrir [...] comment est composée l'ionosphère polaire, aussi bien en terme de composition ionique que de températures, ou encore cartographier la circulation ionosphérique globale au dessus de la calotte polaire. 3, fiche 2, Français, - calotte%20polaire
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Calotte polaire australe, boréale, nord, sud. 4, fiche 2, Français, - calotte%20polaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1977-03-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Astronomy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- polar cap
1, fiche 3, Anglais, polar%20cap
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An area at each pole of the planet Mars, covered with a white material believed to be solid carbon dioxide and varying in extent with the Martian seasons. 1, fiche 3, Anglais, - polar%20cap
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Astronomie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- calotte polaire
1, fiche 3, Français, calotte%20polaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Au télescope, on avait constaté qu'en été, après avoir diminué, l'une des deux calottes polaires persiste, tandis que l'autre tantôt persiste, tantôt disparaît, suivant les années [...] Il semble que ces calottes polaires soient épaisses. Leur blancheur montrent qu'elles sont surtout formées de glace, peut-être mêlée de poussière. 1, fiche 3, Français, - calotte%20polaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :