TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Prime Minister Jean Chrétien ... told them all Canada - not just Quebec - would lose should the Yes forces win the Oct. 30 referendum.  2, fiche 1, Anglais, - Yes%20forces

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Will more Quebecers vote for sovereignty because they like the new de facto leader (Lucien Bouchard) of the Yes side?  2, fiche 1, Anglais, - Yes%20forces

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Even as Chrétien downplayed Bouchard's impact, however, federal strategists admitted privately that the Bloc leader's more prominent role will likely give the Yes camp a one or two percentage point increase in support.  2, fiche 1, Anglais, - Yes%20forces

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Après s'être rendu à l'idée d'un débat sans Jean Chrétien, le camp du OUI s'est opposé à ce qu'autant de temps soit accordé à la question référendaire qu'aux conséquences d'un NON.  1, fiche 1, Français, - camp%20du%20OUI

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le président de la CSN a soutenu hier que tous les éléments progressistes de la société s'étaient rangés du côté du OUI: syndicats, groupes de femmes, mouvements communautaires, coopératifs et nationalistes.  1, fiche 1, Français, - camp%20du%20OUI

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol