TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CANAL COULEE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-04-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foundry Practice
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- runner
1, fiche 1, Anglais, runner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The portion of the gate assembly of a casting that connects the sprue with the gate(s). 2, fiche 1, Anglais, - runner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fonderie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- canal de coulée
1, fiche 1, Français, canal%20de%20coul%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- canal 2, fiche 1, Français, canal
correct, nom masculin
- chenal de coulée 3, fiche 1, Français, chenal%20de%20coul%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie de l'assemblage du jet de coulée qui relie la partie inférieure du jet à la pièce coulée. 4, fiche 1, Français, - canal%20de%20coul%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Voir la rubrique "moule" dans GRLAA. 5, fiche 1, Français, - canal%20de%20coul%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-03-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Thermit Welding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- riser
1, fiche 2, Anglais, riser
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vertical riser 1, fiche 2, Anglais, vertical%20riser
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(mold thermite welding). 1, fiche 2, Anglais, - riser
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Soudage par aluminothermie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- canal de coulée
1, fiche 2, Français, canal%20de%20coul%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(moule de soudage aluminothermique). 1, fiche 2, Français, - canal%20de%20coul%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
- Steel
- Casting and Patternmaking (Metal Processing)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- runner brick 1, fiche 3, Anglais, runner%20brick
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- channel brick 1, fiche 3, Anglais, channel%20brick
- bottom plate brick 1, fiche 3, Anglais, bottom%20plate%20brick
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
--a hollow refractory brick for the conveyance of molten steel from the centre brick to the base of the ingot mould in bottom pouring. 1, fiche 3, Anglais, - runner%20brick
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
- Acier
- Moulage et modelage des métaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- brique canal 1, fiche 3, Français, brique%20canal
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- canal de coulée 1, fiche 3, Français, canal%20de%20coul%C3%A9e
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
--brique réfractaire creuse où passe l'acier liquide venant de la brique centrale et coulant vers la base des lingotières dans la coulée en source. 1, fiche 3, Français, - brique%20canal
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :