TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CANALISATION RESISTANTE PRESSION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Transport of Oil and Natural Gas
- Long-Distance Pipelines
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pressure integrity conduit
1, fiche 1, Anglais, pressure%20integrity%20conduit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Water weighs 8.3 pounds a gallon. Formation pressures can be up to 16 pounds per gallon coming the other way. While you're drilling that hole and setting those pipes to create a pressure integrity conduit, you use a mixture — barite and other chemicals — so that you take water at 8.3 pounds a gallon and make it 18 pounds a gallon, and you pump that into the well as you drill the hole. Then that 16-pound-per-gallon force that oil and gas want to come in with, you're holding that down with the mud at 18 pounds a gallon. 1, fiche 1, Anglais, - pressure%20integrity%20conduit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The end fittings of flexible flowlines or risers in a subsea production system shall have pressure integrity and load-bearing capacities greater than that of the pipe. 2, fiche 1, Anglais, - pressure%20integrity%20conduit
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pressure-integrity conduit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transport du pétrole et du gaz naturel
- Canalisations à grande distance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- canalisation résistante à la pression
1, fiche 1, Français, canalisation%20r%C3%A9sistante%20%C3%A0%20la%20pression
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conduite résistante à la pression 1, fiche 1, Français, conduite%20r%C3%A9sistante%20%C3%A0%20la%20pression
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les raccords des conduites d’écoulement ou des tubes prolongateurs souples du système de production sous-marin doivent posséder une résistance à la pression et aux charges plus grande que celle du tuyau. 2, fiche 1, Français, - canalisation%20r%C3%A9sistante%20%C3%A0%20la%20pression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :