TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CANNE SOUFFLER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blowpipe
1, fiche 1, Anglais, blowpipe
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
blowpipe: an item in the "Glass, Plastics and Clayworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - blowpipe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- canne à souffler
1, fiche 1, Français, canne%20%C3%A0%20souffler
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
canne à souffler : objet de la classe «Outils et équipement de verre, de plastiques et de céramique» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - canne%20%C3%A0%20souffler
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ornamental Glassware
- Glass Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blowing iron
1, fiche 2, Anglais, blowing%20iron
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- blowpipe 2, fiche 2, Anglais, blowpipe
correct
- blow-pipe 3, fiche 2, Anglais, blow%2Dpipe
correct
- blow-iron 4, fiche 2, Anglais, blow%2Diron
correct
- blowtube 5, fiche 2, Anglais, blowtube
- blowing pipe 5, fiche 2, Anglais, blowing%20pipe
- blow pipe 6, fiche 2, Anglais, blow%20pipe
- blow iron 7, fiche 2, Anglais, blow%20iron
- rod 8, fiche 2, Anglais, rod
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The hollow iron tube used to take a gathering of molten glass from the pot and then to shape it by blowing the mass (parison) into a bubble. 4, fiche 2, Anglais, - blowing%20iron
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A blow pipe (also called a blowing iron or rod) is an iron or steel tube four to six feet long with a tapered end or nose of heatproof alloy. 9, fiche 2, Anglais, - blowing%20iron
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The smaller end is rounded slightly to fit the glassblower's mouth, and the larger end bulges slightly to help hold the gather of molten glass. 10, fiche 2, Anglais, - blowing%20iron
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Verrerie d'art
- Industrie du verre
Fiche 2, La vedette principale, Français
- canne
1, fiche 2, Français, canne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrument essentiel du verrier, constitué par une tige métallique creuse à l'aide de laquelle il cueille et souffle le verre. 3, fiche 2, Français, - canne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Harrap's New Standard French and English Dictionary donne aussi comme équivalent sarbacane. 4, fiche 2, Français, - canne
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- canne à souffler
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :