TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CAPACITANCE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
DEF

The property of a system of conductors and dielectrics that permit the storage of electrically separated charges when potential difference exists between conductors.

OBS

C is the literal symbol (used in formulas) for capacitance and cap. is the abbreviation used in text blocks.

OBS

capacitance: term and definition standardized by IEEE.

OBS

capacitance: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
DEF

Mesure de la faculté qu'ont les conducteurs d'accumuler des charges électriques quand ils sont soumis à une tension.

OBS

C majuscule (préférablement en italique) est le symbole de la capacité utilisé dans les formules mathématiques et il sert également de repère dans les schémas.

OBS

capacité : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Systems
DEF

The reciprocal (with negative sign) of the product of the capacitance and the angular frequency.

OBS

This definition can be applied only to sinusoidal current.

Français

Domaine(s)
  • Ensembles électrotechniques
DEF

Valeur inverse négative du produit de la capacité par la pulsation.

OBS

Cette définition n'est applicable qu'en courant sinusoïdal.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas eléctricos
DEF

Recíproco (con signo negativo) del producto de la capacitancia y la frecuencia angular.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
DEF

The [amount of] opposition created by a capacitor to the flow of alternating current ....

OBS

Capacitive reactance is measured in ohms and its value is inversely proportional to the capacitor's capacitance (in farads) multiplied by 6.28 times the frequency of the alternating current: Xc = 1/(6.28fC).

OBS

Pure capacitive reactance in a circuit causes the current to lead the voltage by 90 degrees.

OBS

Xc is the symbol for capacitive reactance: capital "X" is usually shown in italics and "c" is in lower case Roman and shown as a subscript.

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
DEF

Réactance opposée par une capacité au passage du courant alternatif.

OBS

La capacitance, exprimée en ohms, a pour valeur 1/(6,28fC), f étant la fréquence du courant et C la capacité du condensateur exprimée en farads.

OBS

Dans la formule ci-dessus, on a utilisé l'expression 2 pi (lettre grecque) à la place de 6,28.

OBS

Xc n'est pas utilisé dans les textes français, mais son emploi dans un texte traduit ne présente aucune difficulté; en français on utilise plutôt le symbole « C (suivi d'oméga minuscule)» pour désigner la capacitance.

OBS

La capacitance dans un circuit produit un déphasage tel que le courant est en avance de 90 degrés sur la tension.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :