TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAPACITE INJECTION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shot capacity
1, fiche 1, Anglais, shot%20capacity
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The maximum quantity of a material that an injection moulding machine can inject per cycle into a mould. 2, fiche 1, Anglais, - shot%20capacity
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
shot capacity: term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization]. 3, fiche 1, Anglais, - shot%20capacity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- capacité d'injection
1, fiche 1, Français, capacit%C3%A9%20d%27injection
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quantité maximale d'une matière déterminée qu'une machine d'injection peut injecter, par cycle, dans un moule. 2, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20d%27injection
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
capacité d'injection : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation]. 3, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20d%27injection
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- capacidad de inyección
1, fiche 1, Espagnol, capacidad%20de%20inyecci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Máxima cantidad de un material que una máquina de moldeo por inyección puede inyectar, por ciclo en un molde. 1, fiche 1, Espagnol, - capacidad%20de%20inyecci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Storage of Oil and Natural Gas
- Oil Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- injection capacity 1, fiche 2, Anglais, injection%20capacity
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(In a table)> California Oil and Gas Storage Facilities. ... Injection Capacity (mmcf/d [expressed in millions of cubic feet/day]). 1, fiche 2, Anglais, - injection%20capacity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stockage du pétrole et du gaz naturel
- Production pétrolière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- capacité d'injection
1, fiche 2, Français, capacit%C3%A9%20d%27injection
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Exprimée en millions de pieds cubes par jour (Mpi³/j). 1, fiche 2, Français, - capacit%C3%A9%20d%27injection
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-08-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Oil Production
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- injectivity
1, fiche 3, Anglais, injectivity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Upon ignition, oil displacement increases rapidly and blocks the air channels, thus causing a substantial reduction in air injectivity and rise in injection pressure. 2, fiche 3, Anglais, - injectivity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Production pétrolière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- injectivité
1, fiche 3, Français, injectivit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- capacité d'injection 2, fiche 3, Français, capacit%C3%A9%20d%27injection
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La matrice poreuse est fréquemment colmatée aux abords des puits [...] une injection limitée de vapeur d'eau est souvent faite pour améliorer l'injectivité des puits avant le début d'un déplacement par l'eau. 3, fiche 3, Français, - injectivit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :