TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAPACITE SURVEILLANCE INVESTIGATION EPIDEMIOLOGIQUES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Emergency Management
- Epidemiology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Epidemiological Surveillance and Investigation capability
1, fiche 1, Anglais, Epidemiological%20Surveillance%20and%20Investigation%20capability
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Epidemiological Surveillance and Investigation 2, fiche 1, Anglais, Epidemiological%20Surveillance%20and%20Investigation
correct, voir observation, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A Protect mission capability used to rapidly conduct epidemiological investigations among a population affected by a health emergency. 2, fiche 1, Anglais, - Epidemiological%20Surveillance%20and%20Investigation%20capability
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Epidemiological Surveillance and Investigation capability involves finding suspect cases, examining and reporting confirmed cases and making recommendations for the implementation of control measures to mitigate the situation and eradicate the disease or health condition. It also includes keeping the relevant authorities and the public informed as the situation progresses. 1, fiche 1, Anglais, - Epidemiological%20Surveillance%20and%20Investigation%20capability
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Epidemiological Surveillance and Investigation: term taking a singular verb. 1, fiche 1, Anglais, - Epidemiological%20Surveillance%20and%20Investigation%20capability
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Epidemiological Surveillance and Investigation: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 1, fiche 1, Anglais, - Epidemiological%20Surveillance%20and%20Investigation%20capability
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Épidémiologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- capacité Surveillance et investigation épidémiologiques
1, fiche 1, Français, capacit%C3%A9%20Surveillance%20et%20investigation%20%C3%A9pid%C3%A9miologiques
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Surveillance et investigation épidémiologiques 2, fiche 1, Français, Surveillance%20et%20investigation%20%C3%A9pid%C3%A9miologiques
correct, voir observation, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capacité de la mission Protection qui permet d'effectuer rapidement les investigations épidémiologiques au sein d'une population touchée par une urgence sanitaire. 2, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20Surveillance%20et%20investigation%20%C3%A9pid%C3%A9miologiques
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La capacité Surveillance et investigation épidémiologiques sert à dépister les cas suspects, à examiner les cas confirmés pour les signaler et à faire des recommandations relativement à l'implantation de mesures pour atténuer la situation et pour éradiquer la maladie ou l'affection en cause. Cette capacité permet également de tenir les autorités compétentes et le public informés à mesure que la situation progresse. 2, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20Surveillance%20et%20investigation%20%C3%A9pid%C3%A9miologiques
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Surveillance et investigation épidémiologiques : Dans le corps d'un texte, lorsque l'accord en genre et en nombre est nécessaire, il est préférable d'utiliser «capacité Surveillance et investigation épidémiologiques». 1, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20Surveillance%20et%20investigation%20%C3%A9pid%C3%A9miologiques
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Surveillance et investigation épidémiologiques : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 1, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20Surveillance%20et%20investigation%20%C3%A9pid%C3%A9miologiques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :