TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARACTERISTIQUES PHYSIQUES [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cartography
- Architectural Elements
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- physical features
1, fiche 1, Anglais, physical%20features
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Variation in population basis ... In fixing the boundaries of any ward the commission shall consider ... (c) the physical features thereof; ... 1, fiche 1, Anglais, - physical%20features
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cartographie
- Éléments d'architecture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- topographie
1, fiche 1, Français, topographie
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Délimitation des quartiers [...] En procédant à la délimitation des quartiers la Commission tient compte des facteurs suivants : [...] c) la topographie des quartiers; [...] 1, fiche 1, Français, - topographie
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- caractéristiques physiques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-02-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- physical characteristics
1, fiche 2, Anglais, physical%20characteristics
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The whole range of human characteristics, attributes and circumstances should be shown to apply to women as well as men. Specifically, women should be: treated with equal respect and dignity without reference to physical characteristics or female-gender word forms (e.g. avoid manageress, poetess). 1, fiche 2, Anglais, - physical%20characteristics
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- caractéristiques physiques
1, fiche 2, Français, caract%C3%A9ristiques%20physiques
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Toute la gamme des caractéristiques et des qualités des êtres humains devraient être présentées comme s'appliquant aussi bien aux femmes qu'aux hommes. Plus précisément, les femmes devraient être : traitées avec autant de respect et de dignité que les hommes, sans qu'il soit fait allusion à leurs caractéristiques physiques. 1, fiche 2, Français, - caract%C3%A9ristiques%20physiques
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/communications. 2, fiche 2, Français, - caract%C3%A9ristiques%20physiques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-12-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Security Posters and Signs
- Occupational Health and Safety
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- physical data
1, fiche 3, Anglais, physical%20data
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Entry on a MSDS (Material Safety Data Sheet). 1, fiche 3, Anglais, - physical%20data
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Affichage de sécurité
- Santé et sécurité au travail
Fiche 3, La vedette principale, Français
- caractéristiques physiques
1, fiche 3, Français, caract%C3%A9ristiques%20physiques
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- propriétés physiques 2, fiche 3, Français, propri%C3%A9t%C3%A9s%20physiques
nom féminin, pluriel
- données sur les caractéristiques physiques 3, fiche 3, Français, donn%C3%A9es%20sur%20les%20caract%C3%A9ristiques%20physiques
proposition, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-12-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- physical characteristics
1, fiche 4, Anglais, physical%20characteristics
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Structural material, dimensional, electrical, chemical composition or attaching/fastening features inherent in an item. 1, fiche 4, Anglais, - physical%20characteristics
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- caractéristiques physiques
1, fiche 4, Français, caract%C3%A9ristiques%20physiques
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Particularités structurales, matérielles, dimensionnelles, électriques, de composition chimique ou d'assemblage inhérentes à un article. 2, fiche 4, Français, - caract%C3%A9ristiques%20physiques
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Toxiques classe B. (...) Les catégories ci-dessus ne doivent pas être prises en considération si les caractéristiques physiques de la substance ou le risque probable qu'elle comporte (...) indiquent qu'elle n'est pas sujette à provoquer des maladies graves (...) 3, fiche 4, Français, - caract%C3%A9ristiques%20physiques
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-10-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Construction Engineering (Military)
- Military (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- physical characteristics
1, fiche 5, Anglais, physical%20characteristics
uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Those military characteristics of equipment which are primarily physical in nature, such as weight, shape, volume, waterproofing, and sturdiness. 1, fiche 5, Anglais, - physical%20characteristics
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
CODE dHAAAAAC 2, fiche 5, Anglais, - physical%20characteristics
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Term(s) officialized by the Department of National Defence 2, fiche 5, Anglais, - physical%20characteristics
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Génie construction (Militaire)
- Militaire (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- caractéristiques physiques
1, fiche 5, Français, caract%C3%A9ristiques%20physiques
uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Caractéristiques militaires de matériel qui sont surtout de nature physique, telles que le poids, la forme, le volume, l'imperméabilité et la robustesse. 1, fiche 5, Français, - caract%C3%A9ristiques%20physiques
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :