TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARBONIFERE INFERIEUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chronology
- Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Lower Carboniferous
1, fiche 1, Anglais, Lower%20Carboniferous
correct, voir observation, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Dinantian stage 2, fiche 1, Anglais, Dinantian%20stage
correct
- Dinantian 3, fiche 1, Anglais, Dinantian
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lower Carboniferous ... consists (in Europe) of the Tournaisian and the Visean ... 4, fiche 1, Anglais, - Lower%20Carboniferous
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The Lower Carboniferous of Europe corresponds roughly to the Mississippian of North America ... 5, fiche 1, Anglais, - Lower%20Carboniferous
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lower: The initial letter of the term is capitalized to indicate a formal subdivision [Lower Carboniferous] and is lowercased to indicate an informal subdivision [lower Carboniferous]. 6, fiche 1, Anglais, - Lower%20Carboniferous
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Lower Carboniferous: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 7, fiche 1, Anglais, - Lower%20Carboniferous
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- lower Carboniferous
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chronologie
- Géologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Carbonifère inférieur
1, fiche 1, Français, Carbonif%C3%A8re%20inf%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Dinantien 2, fiche 1, Français, Dinantien
correct, nom masculin
- étage dinantien 3, fiche 1, Français, %C3%A9tage%20dinantien
correct, nom masculin
- étage anthracifère 3, fiche 1, Français, %C3%A9tage%20anthracif%C3%A8re
ancienne désignation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Étage inférieur du système carbonifère, compris entre le Dévonien et le Namurien. 4, fiche 1, Français, - Carbonif%C3%A8re%20inf%C3%A9rieur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On y distingue deux sous-étages : le Tournaisien et le Viséen [...] 4, fiche 1, Français, - Carbonif%C3%A8re%20inf%C3%A9rieur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
étage anthracifère : Ancien nom de l'étage dinantien. 3, fiche 1, Français, - Carbonif%C3%A8re%20inf%C3%A9rieur
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Le Carbonifère est subdivisé en 2 époques, le Silésien et le Dinantien, on utilise aussi parfois les noms «Carbonifère supérieur» et «inférieur» ou encore chez les anglo-saxons le Mississippien et le Pennsylvanien qui ne recouvrent pas exactement le Silésien et le Dinantien. 5, fiche 1, Français, - Carbonif%C3%A8re%20inf%C3%A9rieur
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Carbonifère inférieur : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 6, fiche 1, Français, - Carbonif%C3%A8re%20inf%C3%A9rieur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cronología
- Geología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Carbonífero inferior
1, fiche 1, Espagnol, Carbon%C3%ADfero%20inferior
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Dinantiense 1, fiche 1, Espagnol, Dinantiense
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Piso inferior del carbonífero, posterior al devónico y anterior al westfaliense. Data de unos 320 millones de años y se subdivide en tournaisiense (inferior) y viseense (superior). 1, fiche 1, Espagnol, - Carbon%C3%ADfero%20inferior
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En el curso del dinantiense, los mares continentales recubren las tierras antes emergidas durante el devónico y, en su conjunto, la Europa actual se convierte en una región marítima. 1, fiche 1, Espagnol, - Carbon%C3%ADfero%20inferior
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Los geólogos norteamericanos subdividen el carbonífero en misisipiense (carbonífero inferior) y pensilvaniense (carbonífero superior). En Europa se distinguen tres pisos: dinantiense (inferior), westfaliense (medio) y estefaniense (superior). 1, fiche 1, Espagnol, - Carbon%C3%ADfero%20inferior
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pese a que una de las fuentes citadas escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario panhispánico de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos deben escribirse con mayúscula. 2, fiche 1, Espagnol, - Carbon%C3%ADfero%20inferior
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chronology
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Lower Carboniferous
1, fiche 2, Anglais, Lower%20Carboniferous
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lower Carboniferous 1, fiche 2, Anglais, lower%20Carboniferous
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... lower Carboniferous rocks of the Iberian pyrite belt ... 1, fiche 2, Anglais, - Lower%20Carboniferous
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chronologie
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- du Carbonifère inférieur
1, fiche 2, Français, du%20Carbonif%C3%A8re%20inf%C3%A9rieur
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] roches du Carbonifère inférieur de la Ceinture pyriteuse ibérique [...] 1, fiche 2, Français, - du%20Carbonif%C3%A8re%20inf%C3%A9rieur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :