TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CENDRIER [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ashtray
1, fiche 1, Anglais, ashtray
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ashtray: an item in the "Household Accessories" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 1, Anglais, - ashtray
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cendrier
1, fiche 1, Français, cendrier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cendrier : objet de la classe «Accessoires ménagers» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 1, Français, - cendrier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-01-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chimneys (Building Elements)
- Solid Fuel Heating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ash pan
1, fiche 2, Anglais, ash%20pan
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ashpan 2, fiche 2, Anglais, ashpan
correct
- ashpit 3, fiche 2, Anglais, ashpit
correct
- ash pit 4, fiche 2, Anglais, ash%20pit
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A metal container under a grate for the collection and removal of ashes. 2, fiche 2, Anglais, - ash%20pan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cheminées (Éléments du bâtiment)
- Chauffage aux combustibles solides
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cendrier
1, fiche 2, Français, cendrier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- panier à braise 2, fiche 2, Français, panier%20%C3%A0%20braise
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Récipient destiné à recueillir les cendres, au-dessous de la grille ou à la partie inférieure d'un foyer à combustion solide. 3, fiche 2, Français, - cendrier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Chimeneas (Elementos de edificios)
- Calefacción por combustibles sólidos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cenicero
1, fiche 2, Espagnol, cenicero
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Caja metálica abierta en su parte superior donde se depositan las cenizas de una parrilla. 1, fiche 2, Espagnol, - cenicero
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-04-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Steam-Powered Machines and Condensers
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fire pot 1, fiche 3, Anglais, fire%20pot
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines à vapeur et condenseurs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cendrier
1, fiche 3, Français, cendrier
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Code réparation : 3678. 1, fiche 3, Français, - cendrier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-02-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Nuclear Power Stations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- core catcher
1, fiche 4, Anglais, core%20catcher
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[A] device designed to retain the products of the melted reactor core ... 1, fiche 4, Anglais, - core%20catcher
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Centrales nucléaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cendrier
1, fiche 4, Français, cendrier
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- récupérateur de corium 1, fiche 4, Français, r%C3%A9cup%C3%A9rateur%20de%20corium
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dispositif se trouvant sous le coeur d'un réacteur nucléaire et destiné, en cas d'accident, à recevoir le corium et à en faciliter le refroidissement. 2, fiche 4, Français, - cendrier
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-11-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Rail Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ashpan 1, fiche 5, Anglais, ashpan
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- ash pan 2, fiche 5, Anglais, ash%20pan
- ash-pan 2, fiche 5, Anglais, ash%2Dpan
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
In addition to its main and obvious function the ashpan is provided to regulate, through damper doors, the amount of air entering the grate. 3, fiche 5, Anglais, - ashpan
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
The ashpan is made of plate iron 1/4 inch in thickness, framed with angle iron, having a band of flat iron at the top. 4, fiche 5, Anglais, - ashpan
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport par rail
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cendrier
1, fiche 5, Français, cendrier
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Espace libre, situé au-dessous du foyer d'une locomotive, où tombent les escarbilles, les cendres. 2, fiche 5, Français, - cendrier
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-09-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
- Gasifiers
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ashpan 1, fiche 6, Anglais, ashpan
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
--lower part of a gas producer where clinker collects. 1, fiche 6, Anglais, - ashpan
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
- Gazogènes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cuvette de gazogène
1, fiche 6, Français, cuvette%20de%20gazog%C3%A8ne
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- cendrier 1, fiche 6, Français, cendrier
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
--partie inférieure du gazogène dans laquelle s'accumulent les mâchefers. 1, fiche 6, Français, - cuvette%20de%20gazog%C3%A8ne
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1984-11-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Furniture (Various)
- Office Equipment and Supplies
- Office Furniture
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- sandurn
1, fiche 7, Anglais, sandurn
spécifique
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
[--a kind of ashtray containing sand.] 1, fiche 7, Anglais, - sandurn
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mobilier divers
- Équipement et fournitures de bureau
- Mobilier de bureau
Fiche 7, La vedette principale, Français
- cendrier
1, fiche 7, Français, cendrier
nom masculin, générique
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
[Réceptacle pour la cendre] 1, fiche 7, Français, - cendrier
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1980-04-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- ash receiver 1, fiche 8, Anglais, ash%20receiver
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 8, La vedette principale, Français
- cendrier 1, fiche 8, Français, cendrier
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 8, Français, - cendrier
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Electrical Appliances and Equipment
- General Vocabulary
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- smoker 1, fiche 9, Anglais, smoker
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
smokers or other portable electrically lighted articles 1, fiche 9, Anglais, - smoker
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appareillage électrique
- Vocabulaire général
Fiche 9, La vedette principale, Français
- cendrier
1, fiche 9, Français, cendrier
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
cendriers de parquet ou autres articles portatifs illuminés à l'électricité. 1, fiche 9, Français, - cendrier
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :