TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CENTRE MASSE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-03-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gravity (Physics)
- Descriptive Geometry
- Modelling (Mathematics)
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- centroid
1, fiche 1, Anglais, centroid
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- center of mass 2, fiche 1, Anglais, center%20of%20mass
correct
- center of gravity 2, fiche 1, Anglais, center%20of%20gravity
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The point in a body, or in a system of bodies at which for certain purposes the entire mass may be assumed to be concentrated. 2, fiche 1, Anglais, - centroid
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The product is an estimate of advection of the centroid of the dredged material by ambient currents. 3, fiche 1, Anglais, - centroid
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
For bodies near the earth, this [point] coincides with center of gravity. 2, fiche 1, Anglais, - centroid
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
centroid: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 1, Anglais, - centroid
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Centroid of a street block-face. 5, fiche 1, Anglais, - centroid
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- centre of mass
- centre of gravity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pesanteur (Physique)
- Géométrie descriptive
- Modélisation (Mathématique)
- Études et analyses environnementales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- centroïde
1, fiche 1, Français, centro%C3%AFde
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- centre de masse 2, fiche 1, Français, centre%20de%20masse
nom masculin
- centre de gravité d'une surface 3, fiche 1, Français, centre%20de%20gravit%C3%A9%20d%27une%20surface
nom masculin
- centre de gravité 4, fiche 1, Français, centre%20de%20gravit%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Point fictif désignant le barycentre d'une configuration géométrique. 1, fiche 1, Français, - centro%C3%AFde
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cette valeur estimera l'advection que subira le centre de masse des déblais sous l'effet du courant «in situ». 5, fiche 1, Français, - centro%C3%AFde
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
centre de gravité : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 6, fiche 1, Français, - centro%C3%AFde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gravedad (Física)
- Geometría descriptiva
- Modelización (Matemáticas)
- Estudios y análisis del medio ambiente
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- centro de masas
1, fiche 1, Espagnol, centro%20de%20masas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Punto donde se considera concentrada toda la masa de un cuerpo o sistema de cuerpos cuando se desea calcular el efecto gravitacional al aplicar una fuerza. 1, fiche 1, Espagnol, - centro%20de%20masas
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- centro de masa
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Mechanics (Physics)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Navigation Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- center of mass of the gyroscope
1, fiche 2, Anglais, center%20of%20mass%20of%20the%20gyroscope
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gyroscope's center of mass 2, fiche 2, Anglais, gyroscope%27s%20center%20of%20mass
correct
- center of mass of the gyro 3, fiche 2, Anglais, center%20of%20mass%20of%20the%20gyro
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Because the gyroscope is supported as a pendulum, the support point, the center of mass of the gyroscope, and the center of the earth tend to lie along the same straight, vertical line. 4, fiche 2, Anglais, - center%20of%20mass%20of%20the%20gyroscope
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Gravity acting on the center of mass of the gyroscope causes a torque at the gyroscope's point of contact with the surface on which it is resting. If you spun the gyroscope perfectly vertically, it wouldn't do that (until friction perturbed it) because the force would be acting directly through the center of mass, nor would it precess like that if it were in free fall (because it is not in contact with any surface capable of inducing a torque). 5, fiche 2, Anglais, - center%20of%20mass%20of%20the%20gyroscope
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Center of Mass - This is the point at which the entire mass of an object is centered. 6, fiche 2, Anglais, - center%20of%20mass%20of%20the%20gyroscope
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- gyroscope center of mass
- center of mass
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique générale (Physique)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Instruments de navigation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- centre de masse du gyroscope
1, fiche 2, Français, centre%20de%20masse%20du%20gyroscope
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- centre d'inertie du gyro 2, fiche 2, Français, centre%20d%27inertie%20du%20gyro
correct, nom masculin
- centre d'inertie du gyroscope 3, fiche 2, Français, centre%20d%27inertie%20du%20gyroscope
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Gyros de références inertielles : Admettons que le montage de Cardan est idéal et le centrage de O parfait, c'est-à-dire que O est à la fois le point de croisement des axes des articulations et le centre d'inertie du gyro. Dans ces conditions en l'absence de tout couple moteur le gyro ne reçoit aucun couple et donc son axe reste inertiellement fixe. 2, fiche 2, Français, - centre%20de%20masse%20du%20gyroscope
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En pratique, le gyroscope est formé par un disque installé dans une monture à cardan qui permet la liberté de mouvement dans toutes les directions. Si le gyroscope est bien équilibré, c'est-à-dire si son centre de masse est exactement au centre de la suspension, son axe de rotation conservera sa direction par rapport aux étoiles fixes. 4, fiche 2, Français, - centre%20de%20masse%20du%20gyroscope
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
centre de masse : Point auquel est associée une masse égale à la masse d'un système donné tel que par rapport à tous les plans, le moment statique de ce point soit égal à celui du système. 5, fiche 2, Français, - centre%20de%20masse%20du%20gyroscope
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- centre de masse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-10-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- centre of mass
1, fiche 3, Anglais, centre%20of%20mass
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
That point associated with a body which has the property that an imaginary particle placed at this point with a mass equal to the mass of a given material system has a first moment with respect to any plane equal to the corresponding first moment of the system. 1, fiche 3, Anglais, - centre%20of%20mass
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- centre de masse
1, fiche 3, Français, centre%20de%20masse
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Point d'un système tel que le moment par rapport à un plan quelconque d'une particule imaginaire, située en ce point, de masse égale à la masse du système, soit égal au moment du premier ordre correspondant du système. 1, fiche 3, Français, - centre%20de%20masse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-09-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Security Devices
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- centre of mass area
1, fiche 4, Anglais, centre%20of%20mass%20area
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- centre de la masse
1, fiche 4, Français, centre%20de%20la%20masse
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'un texte sur l'utilisation d'un bâton télescopique. 2, fiche 4, Français, - centre%20de%20la%20masse
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :