TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CEREALIER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Grain Growing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grain farmer
1, fiche 1, Anglais, grain%20farmer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- grain grower 2, fiche 1, Anglais, grain%20grower
correct
- grain producer 3, fiche 1, Anglais, grain%20producer
correct
- cereal grower 4, fiche 1, Anglais, cereal%20grower
correct
- cereal producer 5, fiche 1, Anglais, cereal%20producer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Culture des céréales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- producteur de céréales
1, fiche 1, Français, producteur%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- productrice de céréales 2, fiche 1, Français, productrice%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, nom féminin
- céréalier 3, fiche 1, Français, c%C3%A9r%C3%A9alier
correct, nom masculin
- céréalière 4, fiche 1, Français, c%C3%A9r%C3%A9ali%C3%A8re
correct, nom féminin
- céréaliculteur 5, fiche 1, Français, c%C3%A9r%C3%A9aliculteur
correct, nom masculin
- céréalicultrice 6, fiche 1, Français, c%C3%A9r%C3%A9alicultrice
correct, nom féminin
- cultivateur de céréales 7, fiche 1, Français, cultivateur%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, nom masculin
- cultivatrice de céréales 8, fiche 1, Français, cultivatrice%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au Manitoba, un producteur de céréales conteste le monopole de la Commission en allant vendre son grain aux États-Unis. Il gagne sa cause. Ottawa intervient immédiatement et change la loi pour s'assurer qu'il n'y aura plus de zones grises. Mais rien n'y fait : le mouvement de protestation prend alors de l'ampleur. 1, fiche 1, Français, - producteur%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Cultivo de cereales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- productor de cereales
1, fiche 1, Espagnol, productor%20de%20cereales
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- agricultor de cereales 2, fiche 1, Espagnol, agricultor%20de%20cereales
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-06-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cereal grower
1, fiche 2, Anglais, cereal%20grower
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cereal producer 1, fiche 2, Anglais, cereal%20producer
correct
- grain grower 1, fiche 2, Anglais, grain%20grower
correct
- grain producer 1, fiche 2, Anglais, grain%20producer
correct
- grain farmer 1, fiche 2, Anglais, grain%20farmer
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cultivateur de céréales
1, fiche 2, Français, cultivateur%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cultivatrice de céréales 1, fiche 2, Français, cultivatrice%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, nom féminin
- céréaliculteur 1, fiche 2, Français, c%C3%A9r%C3%A9aliculteur
correct, nom masculin
- céréalicultrice 1, fiche 2, Français, c%C3%A9r%C3%A9alicultrice
correct, nom féminin
- céréalier 1, fiche 2, Français, c%C3%A9r%C3%A9alier
correct, nom masculin
- céréalière 1, fiche 2, Français, c%C3%A9r%C3%A9ali%C3%A8re
correct, nom féminin
- producteur de céréales 1, fiche 2, Français, producteur%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, nom masculin
- productrice de céréales 1, fiche 2, Français, productrice%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-04-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Special Water Transport
- Milling and Cereal Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- grain carrier
1, fiche 3, Anglais, grain%20carrier
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- grain ship 1, fiche 3, Anglais, grain%20ship
correct
- bulk grain carrier 2, fiche 3, Anglais, bulk%20grain%20carrier
correct
- grain vessel 3, fiche 3, Anglais, grain%20vessel
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[An] ocean going ship [that transports] bulk grain ... 4, fiche 3, Anglais, - grain%20carrier
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Transports par bateaux spéciaux
- Minoterie et céréales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- céréalier-vraquier
1, fiche 3, Français, c%C3%A9r%C3%A9alier%2Dvraquier
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- céréalier 2, fiche 3, Français, c%C3%A9r%C3%A9alier
correct, nom masculin, uniformisé
- navire céréalier 3, fiche 3, Français, navire%20c%C3%A9r%C3%A9alier
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Navire de charge spécialisé dans le transport en vrac des grains. 4, fiche 3, Français, - c%C3%A9r%C3%A9alier%2Dvraquier
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
céréalier : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 5, fiche 3, Français, - c%C3%A9r%C3%A9alier%2Dvraquier
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- céréalier vraquier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tipos de barcos
- Transporte por barcos especiales
- Molinería y cereales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- trugero
1, fiche 3, Espagnol, trugero
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- cerealero 1, fiche 3, Espagnol, cerealero
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :