TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CERTIFICAT INSCRIPTION REGISTRE ETRANGERS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-09-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- permanent residence card
1, fiche 1, Anglais, permanent%20residence%20card
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PRC 1, fiche 1, Anglais, PRC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- green card 2, fiche 1, Anglais, green%20card
correct, États-Unis
- alien registration card 2, fiche 1, Anglais, alien%20registration%20card
ancienne désignation, correct
- resident alien card 3, fiche 1, Anglais, resident%20alien%20card
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a document issued to immigrants under the Immigration and Nationality Act (INA), bestowing the rights, benefits, and privileges of permanently residing in the United States. 1, fiche 1, Anglais, - permanent%20residence%20card
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Every lawful permanent resident is issued by the U.S. government a "permanent resident card," which is commonly known as a "green card" because of its historical greenish color. 1, fiche 1, Anglais, - permanent%20residence%20card
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 1, La vedette principale, Français
- certificat d'inscription au registre des étrangers
1, fiche 1, Français, certificat%20d%27inscription%20au%20registre%20des%20%C3%A9trangers
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- certificat-d'inscription au registre étranger 2, fiche 1, Français, certificat%2Dd%27inscription%20au%20registre%20%C3%A9tranger
correct, nom masculin
- carte verte 3, fiche 1, Français, carte%20verte
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] document d'identification émis par le [Service de la Citoyenneté et de l'Immigration des Etats-Unis] (USCIS)[,] il permet aux citoyens non-américains de s'installer et de travailler légalement aux États-Unis sans besoin de visa. 4, fiche 1, Français, - certificat%20d%27inscription%20au%20registre%20des%20%C3%A9trangers
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme carte verte vient de la couleur du papier utilisée par le formulaire I-151, prédécesseur de la carte, qui fut de couleur verte jusqu'en 1964. 4, fiche 1, Français, - certificat%20d%27inscription%20au%20registre%20des%20%C3%A9trangers
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tarjeta de residencia permanente
1, fiche 1, Espagnol, tarjeta%20de%20residencia%20permanente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tarjeta de residente permanente 1, fiche 1, Espagnol, tarjeta%20de%20residente%20permanente
correct, nom féminin
- tarjeta verde 2, fiche 1, Espagnol, tarjeta%20verde
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] documento de identidad para residentes permanentes en los Estados Unidos que no posean la nacionalidad estadounidense[, este documento les da] derecho a residir y trabajar en el país. 3, fiche 1, Espagnol, - tarjeta%20de%20residencia%20permanente
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :