TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHANGEMENT PROFOND [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-11-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fundamental change
1, fiche 1, Anglais, fundamental%20change
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- radical change 2, fiche 1, Anglais, radical%20change
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[For] the proposed change to succeed, a fundamental change in the "culture" of the organization as it relates to comptrollership is essential. 1, fiche 1, Anglais, - fundamental%20change
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- changement fondamental
1, fiche 1, Français, changement%20fondamental
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- changement radical 2, fiche 1, Français, changement%20radical
correct, nom masculin
- changement profond 3, fiche 1, Français, changement%20profond
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Pour] réussir la modernisation proposée, il faut apporter un changement fondamental à la «culture» de l'organisation face à sa fonction de contrôleur. 1, fiche 1, Français, - changement%20fondamental
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-07-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- radical change
1, fiche 2, Anglais, radical%20change
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fundamental change 2, fiche 2, Anglais, fundamental%20change
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Many] social, economic, political and administrative issues ... point to the urgent requirement for radical change in public administration. 1, fiche 2, Anglais, - radical%20change
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- changement profond
1, fiche 2, Français, changement%20profond
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- changement radical 2, fiche 2, Français, changement%20radical
correct, nom masculin
- changement fondamental 3, fiche 2, Français, changement%20fondamental
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Plusieurs] phénomènes sociaux, économiques, politiques et administratifs [...] appellent de façon urgente à des changements profonds en administration publique. 1, fiche 2, Français, - changement%20profond
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-11-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- far-reaching change
1, fiche 3, Anglais, far%2Dreaching%20change
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
During two transitions of government and far-reaching organizational changes to government structures in 1993-94, the Privy Council Office (PCO) provided advice and support to the departing Prime Ministers and to the incoming Prime Ministers to facilitate smooth transfers of power. 1, fiche 3, Anglais, - far%2Dreaching%20change
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- far-reaching transformation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- transformation profonde
1, fiche 3, Français, transformation%20profonde
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pendant les deux transitions de gouvernement et la période de transformation profonde des structures de l'État en 1993-1994, le Bureau du Conseil privé a fourni de l'aide et des conseils aux Premiers ministres partants et entrants pour faciliter la passation des pouvoirs. 1, fiche 3, Français, - transformation%20profonde
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- changement profond
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :