TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A singer whose vocal techniques is similar to that of a musical instrument, and whose singing has a strong jazz feeling, chiefly imparted through phrasing, melodic improvisation, and rhythmic subtlety.  1, fiche 1, Anglais, - jazz%20singer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Billie Holiday fut une chanteuse de jazz renommée.  3, fiche 1, Français, - chanteuse%20de%20jazz

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Chanteuse de jazz. Il y a deux sortes de chanteuses de jazz; celles qui se servent juste de la mélodie pour y appuyer des chansons, et les vocalistes qui jouent de leur voix et de la musique plus que des mots [...]  2, fiche 1, Français, - chanteuse%20de%20jazz

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le terme «vocaliste» employé en ce sens est un anglicisme et est plutôt l'équivalent de l'anglais «vocalist» qui est un terme générique.  3, fiche 1, Français, - chanteuse%20de%20jazz

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

chanteuse de jazz : terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.  3, fiche 1, Français, - chanteuse%20de%20jazz

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol