TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHARBON FEUILLES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-06-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Grain Growing
- Plant Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- leaf smut
1, fiche 1, Anglais, leaf%20smut
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- blister smut 1, fiche 1, Anglais, blister%20smut
correct, régional
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disease of grasses. 1, fiche 1, Anglais, - leaf%20smut
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"blister smut" is the name used in Western Canada. 1, fiche 1, Anglais, - leaf%20smut
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Leaf smut: entyloma oryzae (Latin). 2, fiche 1, Anglais, - leaf%20smut
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Maladies des plantes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- charbon des feuilles
1, fiche 1, Français, charbon%20des%20feuilles
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- charbon folicole 1, fiche 1, Français, charbon%20folicole
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Maladie des graminées. 1, fiche 1, Français, - charbon%20des%20feuilles
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Charbon des feuilles: entyloma (Latin). 2, fiche 1, Français, - charbon%20des%20feuilles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Enfermedades de las plantas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- carbón de la hoja
1, fiche 1, Espagnol, carb%C3%B3n%20de%20la%20hoja
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flag smut
1, fiche 2, Anglais, flag%20smut
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A disease of cereals and other grasses, characterized by stripes of black spores on the affected leaves and stems which later dry up and become shredded, caused by several smut fungi of the genus Urocystis. 2, fiche 2, Anglais, - flag%20smut
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- charbon foliaire
1, fiche 2, Français, charbon%20foliaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- charbon des feuilles 2, fiche 2, Français, charbon%20des%20feuilles
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le charbon foliaire se développe plus particulièrement sur le blé dur [...] Les plantes atteintes manifestent des stries longitudinales le long des feuilles tordues. Des masses sporifères noirâtres apparaissent au niveau des stries entre les veines de la feuille. 3, fiche 2, Français, - charbon%20foliaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il existe plusieurs types de charbon des feuilles : le charbon des feuilles du blé, du chardon bleu, du maïs, etc. 4, fiche 2, Français, - charbon%20foliaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :