TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHARBONNAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-06-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lignite, Graphite and Coal Mining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coal mine
1, fiche 1, Anglais, coal%20mine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- colliery 2, fiche 1, Anglais, colliery
correct
- coalpit 3, fiche 1, Anglais, coalpit
voir observation
- pit 3, fiche 1, Anglais, pit
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any and all parts of the property of a mining plant, on the surface or underground, which contributes, directly or indirectly under one management to the mining or handling of coal. 3, fiche 1, Anglais, - coal%20mine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In addition to the underground roadways, staple shafts, and workings, a coal mine includes all surface land in use, buildings, structures and works, preparation plants, etc. 3, fiche 1, Anglais, - coal%20mine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[Coalpit, pit]: Loosely speaking, a coal mine. Not commonly used by coal men, except in reference to surface mining where the workings may be known as a strip pit. 3, fiche 1, Anglais, - coal%20mine
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- coal pit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe
Fiche 1, La vedette principale, Français
- charbonnage
1, fiche 1, Français, charbonnage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- houillère 2, fiche 1, Français, houill%C3%A8re
correct, nom féminin
- mine de charbon 3, fiche 1, Français, mine%20de%20charbon
correct, nom féminin
- mine de houille 3, fiche 1, Français, mine%20de%20houille
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Entreprise d'extraction et d'exploitation de la houille. 4, fiche 1, Français, - charbonnage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mine : Ensemble des galeries et installations d'extraction d'un minerai ou d'un combustible fossile. 5, fiche 1, Français, - charbonnage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Explotación de lignito, grafito y carbón
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hullera
1, fiche 1, Espagnol, hullera
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- mina de hulla 1, fiche 1, Espagnol, mina%20de%20hulla
correct, nom féminin
- mina de carbón 2, fiche 1, Espagnol, mina%20de%20carb%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-06-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lignite, Graphite and Coal Mining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coal mining
1, fiche 2, Anglais, coal%20mining
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- coal mining operation 2, fiche 2, Anglais, coal%20mining%20operation
- coal extraction 3, fiche 2, Anglais, coal%20extraction
- coaling 3, fiche 2, Anglais, coaling
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Coal mining is the extraction of coal from the Earth for use as fuel. 4, fiche 2, Anglais, - coal%20mining
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe
Fiche 2, La vedette principale, Français
- charbonnage
1, fiche 2, Français, charbonnage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- exploitation du charbon 2, fiche 2, Français, exploitation%20du%20charbon
correct, nom féminin
- exploitation charbonnière 3, fiche 2, Français, exploitation%20charbonni%C3%A8re
correct, nom féminin
- exploitation de la houille 4, fiche 2, Français, exploitation%20de%20la%20houille
correct, nom féminin
- exploitation houillère 5, fiche 2, Français, exploitation%20houill%C3%A8re
correct, nom féminin
- extraction charbonnière 6, fiche 2, Français, extraction%20charbonni%C3%A8re
correct, nom féminin
- extraction houillère 7, fiche 2, Français, extraction%20houill%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
charbonnage : L'industrie, l'exploitation du charbon en général. 8, fiche 2, Français, - charbonnage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
charbonnage [lorsqu'utilisé au pluriel] : Mines de houille en exploitation. 9, fiche 2, Français, - charbonnage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Explotación de lignito, grafito y carbón
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- explotación minera del carbón
1, fiche 2, Espagnol, explotaci%C3%B3n%20minera%20del%20carb%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- minería del carbón 2, fiche 2, Espagnol, miner%C3%ADa%20del%20carb%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-06-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Industries
- Lignite, Graphite and Coal Mining
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- coal mining
1, fiche 3, Anglais, coal%20mining
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- coal industry 2, fiche 3, Anglais, coal%20industry
correct
- coal extraction industry 3, fiche 3, Anglais, coal%20extraction%20industry
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The industry that supplies the community with coal and its various by-products. 4, fiche 3, Anglais, - coal%20mining
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Coal mining is an extractive industry and once the raw material is depleted it is not replenishable. 4, fiche 3, Anglais, - coal%20mining
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries diverses
- Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe
Fiche 3, La vedette principale, Français
- charbonnage
1, fiche 3, Français, charbonnage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- industrie du charbon 2, fiche 3, Français, industrie%20du%20charbon
correct, nom féminin
- industrie de la houille 3, fiche 3, Français, industrie%20de%20la%20houille
correct, nom féminin
- industrie houillère 4, fiche 3, Français, industrie%20houill%C3%A8re
correct, nom féminin
- industrie charbonnière 5, fiche 3, Français, industrie%20charbonni%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
charbonnage : L'industrie, l'exploitation du charbon en général. 1, fiche 3, Français, - charbonnage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :