TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHARGE MISSION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Auditing (Accounting)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- senior auditor
1, fiche 1, Anglais, senior%20auditor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- audit senior 1, fiche 1, Anglais, audit%20senior
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chef de mission
1, fiche 1, Français, chef%20de%20mission
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chargé de mission 1, fiche 1, Français, charg%C3%A9%20de%20mission%20
correct, nom masculin
- chargée de mission 2, fiche 1, Français, charg%C3%A9e%20de%20mission
correct, nom féminin
- premier auditeur 3, fiche 1, Français, premier%20auditeur
correct, voir observation, nom masculin
- première auditrice 3, fiche 1, Français, premi%C3%A8re%20auditrice%20
correct, voir observation, nom féminin
- premier vérificateur 1, fiche 1, Français, premier%20v%C3%A9rificateur
correct, nom masculin, Canada
- première vérificatrice 1, fiche 1, Français, premi%C3%A8re%20v%C3%A9rificatrice
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans un cabinet comptable, personne compétente et expérimentée sous la responsabilité de laquelle est habituellement placée l'équipe chargée d'effectuer les travaux relatifs à une mission d'audit, notamment les travaux sur place. 1, fiche 1, Français, - chef%20de%20mission
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette personne relève habituellement d'un superviseur. 1, fiche 1, Français, - chef%20de%20mission
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
premier auditeur; première auditrice : le Bureau de la traduction recommande l'usage des termes «auditeur» et «auditrice» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 3, fiche 1, Français, - chef%20de%20mission
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-03-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Government Positions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Chargé de mission
1, fiche 2, Anglais, Charg%C3%A9%20de%20mission
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Chargé de mission
1, fiche 2, Français, Charg%C3%A9%20de%20mission
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-12-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Diplomacy
- Federal Administration
- Translation (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- member-at-large
1, fiche 3, Anglais, member%2Dat%2Dlarge
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mr. Beaulne is also a member-at-large of the Canadian Commission for Unesco. 1, fiche 3, Anglais, - member%2Dat%2Dlarge
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- member at large
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Diplomatie
- Administration fédérale
- Traduction (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chargé de mission
1, fiche 3, Français, charg%C3%A9%20de%20mission
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ambassadeur extraordinaire, ou chargé de mission(s). 1, fiche 3, Français, - charg%C3%A9%20de%20mission
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-12-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- task officer 1, fiche 4, Anglais, task%20officer
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chargé de mission
1, fiche 4, Français, charg%C3%A9%20de%20mission
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-03-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Public Administration (General)
- Occupation Names (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- official representative
1, fiche 5, Anglais, official%20representative
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- representative 2, fiche 5, Anglais, representative
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
official: [of persons] appointed or authorized to act in a designated capacity. 3, fiche 5, Anglais, - official%20representative
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
"Official representative" is the English equivalent of the French "chargé de mission" only in certain contexts, that is, when "chargé de mission" designates a person officially representing his own establishment (ministry, organization, etc.) while working in another such establishment. 4, fiche 5, Anglais, - official%20representative
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Administration publique (Généralités)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chargé de mission
1, fiche 5, Français, charg%C3%A9%20de%20mission
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
fonctionnaire ou membre d'un cabinet ministériel à qui l'on confie une activité, une étude déterminée. 1, fiche 5, Français, - charg%C3%A9%20de%20mission
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :