TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHARRIOT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
- Commercial Establishments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pushcart
1, fiche 1, Anglais, pushcart
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- shopping cart 2, fiche 1, Anglais, shopping%20cart
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cart or barrow pushed by hand. 1, fiche 1, Anglais, - pushcart
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[She] loaded a self-service pushcart in the supermarket. 1, fiche 1, Anglais, - pushcart
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chariots de manutention
- Établissements commerciaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chariot
1, fiche 1, Français, chariot
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- poussette 2, fiche 1, Français, poussette
correct, nom féminin
- poussette de marché 3, fiche 1, Français, poussette%20de%20march%C3%A9
correct, nom féminin
- panier 4, fiche 1, Français, panier
proposition, nom masculin, Canada
- caddie 5, fiche 1, Français, caddie
à éviter, nom masculin, France
- caddy 6, fiche 1, Français, caddy
à éviter, nom masculin, France
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Voiturette mise à la disposition des clients pour apporter leurs achats à la caisse. 7, fiche 1, Français, - chariot
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les ménagères françaises, qui au début répugnaient à prendre le simple petit panier mis à leur disposition, remplissent maintenant allègrement d'énormes chariots («caddy») comme leurs sœurs américaines. 8, fiche 1, Français, - chariot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 6, fiche 1, Français, - chariot
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 9, fiche 1, Français, - chariot
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- charriot
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :