TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHARRIOT ELEVATEUR TABLIER PORTE-FOURCHE RETRACTABLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reaching carriage truck
1, fiche 1, Anglais, reaching%20carriage%20truck
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lift truck with pantograph 2, fiche 1, Anglais, lift%20truck%20with%20pantograph
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A reaching carriage-type truck ... has forks that move forward on a pantograph mechanism when engaging a load. By extending the truck's reaching capability, loads can be stacked two deep, thus saving the space needed for an aisle at the back of a storage rack. 1, fiche 1, Anglais, - reaching%20carriage%20truck
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chariots de manutention
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chariot à tablier rétractable
1, fiche 1, Français, chariot%20%C3%A0%20tablier%20r%C3%A9tractable
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chariot élévateur à tablier rétractable 2, fiche 1, Français, chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20tablier%20r%C3%A9tractable
correct, voir observation, nom masculin
- chariot élévateur à tablier porte-fourche rétractable 2, fiche 1, Français, chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20tablier%20porte%2Dfourche%20r%C3%A9tractable
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le chariot élévateur à tablier porte-fourche rétractable. [...] Un parallélogramme articulé dont le déploiement et la rétraction sont commandés par un vérin hydraulique à double effet permet un mouvement avant-arrière d'une grande amplitude [...] du tablier porte-fourche de l'élévateur. [...] Arrivé au point à hauteur de dépose, le cariste déploie le parallélogramme, dépose la charge, rétracte et dégage ainsi sa fourche de la charge sans mouvement propre de l'élévateur. La manœuvre de reprise s'effectue dans les mêmes conditions. 2, fiche 1, Français, - chariot%20%C3%A0%20tablier%20r%C3%A9tractable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 3, fiche 1, Français, - chariot%20%C3%A0%20tablier%20r%C3%A9tractable
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 1, Français, - chariot%20%C3%A0%20tablier%20r%C3%A9tractable
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- charriot à tablier rétractable
- charriot élévateur à tablier rétractable
- charriot élévateur à tablier porte-fourche rétractable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :