TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHARRIOT POUTRE I [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gantry and Travelling Cranes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- I-beam trolley
1, fiche 1, Anglais, I%2Dbeam%20trolley
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
All structures involved in supporting an overhead hoist ... include trolleys, monorails, and cranes. ... Support beams used for trolley travel must be sized for the trolley to fit on the beam flange. 2, fiche 1, Anglais, - I%2Dbeam%20trolley
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Standard structural I-beam sections have been used as the rail component of monorail systems for many years. 2, fiche 1, Anglais, - I%2Dbeam%20trolley
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- I beam trolley
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ponts roulants et portiques (Levage)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chariot pour poutre en I
1, fiche 1, Français, chariot%20pour%20poutre%20en%20I
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil mécanique manœuvré à la main comportant deux flasques, plusieurs roues avec essieu et roulement, réunies par un goujon d'équilibrage. 1, fiche 1, Français, - chariot%20pour%20poutre%20en%20I
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Doit être conçu de manière à pouvoir être réglé en fonction des poutres en I des diverses dimensions pour suspendre des palans à chaîne ou des palans à câble par d'intermédiaire de crochets, d'yeux, d'axes, etc. 1, fiche 1, Français, - chariot%20pour%20poutre%20en%20I
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Exclut : MONORAIL. 1, fiche 1, Français, - chariot%20pour%20poutre%20en%20I
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
On écrirait mieux «charriot». 2, fiche 1, Français, - chariot%20pour%20poutre%20en%20I
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 1, Français, - chariot%20pour%20poutre%20en%20I
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- charriot pour poutre en I
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :