TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHEMIN RONDINS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-09-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Construction
- Cycling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- corduroy trail
1, fiche 1, Anglais, corduroy%20trail
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A corduroy trail has a walking surface composed of cut logs resting directly on the ground. 1, fiche 1, Anglais, - corduroy%20trail
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mountain biking. 2, fiche 1, Anglais, - corduroy%20trail
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Construction des voies de circulation
- Cyclisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chemin de rondins
1, fiche 1, Français, chemin%20de%20rondins
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Vélo tout-terrain. 2, fiche 1, Français, - chemin%20de%20rondins
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Construcción de carreteras
- Ciclismo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- camino de rollizos
1, fiche 1, Espagnol, camino%20de%20rollizos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bicicleta de montaña. 2, fiche 1, Espagnol, - camino%20de%20rollizos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Road Construction
- Silviculture
- History of Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- corduroy road
1, fiche 2, Anglais, corduroy%20road
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- log causeway 2, fiche 2, Anglais, log%20causeway
correct, Canada
- corduroy street 3, fiche 2, Anglais, corduroy%20street
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A road over swampy or muddy terrain built of logs laid side by side at right angles to the way. 2, fiche 2, Anglais, - corduroy%20road
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Construction des voies de circulation
- Sylviculture
- Histoire des techniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chemin de rondins
1, fiche 2, Français, chemin%20de%20rondins
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chemin bachonné 1, fiche 2, Français, chemin%20bachonn%C3%A9
correct, nom masculin
- chemin de rolons 2, fiche 2, Français, chemin%20de%20rolons
correct, nom masculin
- route en rondins 3, fiche 2, Français, route%20en%20rondins
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chemin convenant aux terrains fangeux, s'obtenant en creusant sur chacun des côtés, un fossé dans lequel on dispose longitudinalement, deux lignes de rondins ou gisants. Sur ces gisants, on place transversalement et en contact les uns des autres, des rondins [...] appelés bâchons [...] 2, fiche 2, Français, - chemin%20de%20rondins
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
route en rondins : terme uniformisé par le groupe de travail de terminologie du génie. 4, fiche 2, Français, - chemin%20de%20rondins
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Road Networks
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cross-logging 1, fiche 3, Anglais, cross%2Dlogging
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réseaux routiers
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chemin en rondins 1, fiche 3, Français, chemin%20en%20rondins
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :