TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CHOULEUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Earthmoving
- Mining Equipment and Tools
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- front-end loader
1, fiche 1, Anglais, front%2Dend%20loader
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FEL 2, fiche 1, Anglais, FEL
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- front loader 3, fiche 1, Anglais, front%20loader
correct
- loader 4, fiche 1, Anglais, loader
correct
- pay loader 5, fiche 1, Anglais, pay%20loader
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An excavator consisting of an articulated bucket mounted on a series of movable arms at the front of a crawler or rubber-tired tractor. 6, fiche 1, Anglais, - front%2Dend%20loader
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- front end loader
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Terrassement
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chargeuse frontale
1, fiche 1, Français, chargeuse%20frontale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chariot élévateur frontal 2, fiche 1, Français, chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20frontal
correct, voir observation, nom masculin
- chargeur frontal 3, fiche 1, Français, chargeur%20frontal
correct, nom masculin
- chouleur 4, fiche 1, Français, chouleur
correct, nom masculin
- chargeur 5, fiche 1, Français, chargeur
correct, nom masculin
- chargeuse 6, fiche 1, Français, chargeuse
correct, nom féminin, uniformisé
- chargeur à benne frontale 7, fiche 1, Français, chargeur%20%C3%A0%20benne%20frontale
correct, nom masculin
- pelle chargeuse frontale 8, fiche 1, Français, pelle%20chargeuse%20frontale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Engin automoteur constitué d'un tracteur équipé à l'avant de deux bras articulés portant un godet relevable et servant à la reprise, au transport et au déchargement de matériaux. 9, fiche 1, Français, - chargeuse%20frontale
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans les mines, le chouleur est utilisé pour reprendre les matériaux au stock et alimenter un concasseur. 10, fiche 1, Français, - chargeuse%20frontale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 11, fiche 1, Français, - chargeuse%20frontale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 12, fiche 1, Français, - chargeuse%20frontale
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
chargeuse : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 13, fiche 1, Français, - chargeuse%20frontale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipos de construcción
- Remoción de tierras
- Equipo y herramientas (Explotación minera)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pala cargadora
1, fiche 1, Espagnol, pala%20cargadora
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cargador de frente 2, fiche 1, Espagnol, cargador%20de%20frente
nom masculin
- tractor con cucharón frontal 3, fiche 1, Espagnol, tractor%20con%20cuchar%C3%B3n%20frontal
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pala cuya caja, constituida por cuchara articulada, se carga por sí misma. 4, fiche 1, Espagnol, - pala%20cargadora
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-08-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foundry Practice
- Equipment and Plant (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mechanical shovel
1, fiche 2, Anglais, mechanical%20shovel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- beaver loader 1, fiche 2, Anglais, beaver%20loader
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Self-propelled vehicle used for shovelling crushed or powdery materials and fitted at the front end with a loading shovel on a pivoting arm which can dig into the heap of material, to be lifted and then discharged by tipping. 1, fiche 2, Anglais, - mechanical%20shovel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fonderie
- Équipement et matériels (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chouleur
1, fiche 2, Français, chouleur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pelleteuse 1, fiche 2, Français, pelleteuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chariot automoteur, servant à pelleter des matériaux concassés ou pulvérulents, équipé à l'avant d'une benne sur bras articulé qui peut puiser au tas, être levée puis vidée par basculement. 1, fiche 2, Français, - chouleur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :