TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CLARINETTE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clarinet
1, fiche 1, Anglais, clarinet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
clarinet: an item in the "Musical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 1, Anglais, - clarinet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clarinette
1, fiche 1, Français, clarinette
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
clarinette : objet de la classe «Outils et équipement de musique» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 1, Français, - clarinette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-06-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil Production
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- manifold
1, fiche 2, Anglais, manifold
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An accessory system of piping to a main piping system (or other conductors) that serves to divide a flow into several parts to combine several flows into one, or to reroute a flow to any one of several possible destinations. 2, fiche 2, Anglais, - manifold
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A manifold constructed of steel valves and fittings ... 3, fiche 2, Anglais, - manifold
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "header." 4, fiche 2, Anglais, - manifold
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Production pétrolière
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- clarinette
1, fiche 2, Français, clarinette
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- claviature 1, fiche 2, Français, claviature
correct, nom féminin
- manifold 2, fiche 2, Français, manifold
correct, voir observation, nom masculin
- collecteur 1, fiche 2, Français, collecteur
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de conduits et de vannes servant à diriger des fluides vers des points déterminés [...] 3, fiche 2, Français, - clarinette
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une seconde plate-forme [...] est en construction en Suède et il est prévu de l'installer à la fin de mai 1976 [...] pour servir de manifold et de station de compression. 4, fiche 2, Français, - clarinette
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
manifold : terme préconisé par l'Administration française. 5, fiche 2, Français, - clarinette
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sprays
1, fiche 3, Anglais, sprays
correct, voir observation, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appliances to damp deposits of dust in tunnels and workings before and after shotfiring and loading operations. 1, fiche 3, Anglais, - sprays
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Water sprays are also used along dusty roadways. Various types of mist projectors and atomizers are used and effect considerable improvement, but the dust trapped consists chiefly of the coarser particles. In many dusty mines, a water pipe system extends throughout the workings and sprays are employed at all loading and other dusty points. Sprays are also used to suppress dust at coal and ore processing plants. 1, fiche 3, Anglais, - sprays
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
sprays: term rarely used in the singular (spray). 2, fiche 3, Anglais, - sprays
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- spray
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- clarinette d'arrosage
1, fiche 3, Français, clarinette%20d%27arrosage
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- clarinette 1, fiche 3, Français, clarinette
correct, nom féminin
- rampe de rinçage 2, fiche 3, Français, rampe%20de%20rin%C3%A7age
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] dispositif utilisé pour l'arrosage ou le rinçage. 1, fiche 3, Français, - clarinette%20d%27arrosage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-03-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- distribution manifold 1, fiche 4, Anglais, distribution%20manifold
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- clarinette
1, fiche 4, Français, clarinette
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de distribution des mélanges respiratoires à plusieurs plongeurs. 1, fiche 4, Français, - clarinette
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Buceo (Deportes)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- distribuidor de aire comprimido
1, fiche 4, Espagnol, distribuidor%20de%20aire%20comprimido
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-03-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Wind Instruments
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- clarinet 1, fiche 5, Anglais, clarinet
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Instruments de musique à vent
Fiche 5, La vedette principale, Français
- clarinette 1, fiche 5, Français, clarinette
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-10-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
- Pulp and Paper
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- pocket-ventilating duct
1, fiche 6, Anglais, pocket%2Dventilating%20duct
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
- Pâtes et papier
Fiche 6, La vedette principale, Français
- conduit de ventilation de poche d'air
1, fiche 6, Français, conduit%20de%20ventilation%20de%20poche%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- clarinette 1, fiche 6, Français, clarinette
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Conduit perforé servant à évacuer, par soufflage d'air chaud, l'air humide contenu dans les poches d'air de la sécherie. 1, fiche 6, Français, - conduit%20de%20ventilation%20de%20poche%20d%27air
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :