TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CLASTIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Behaviour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clastic 1, fiche 1, Anglais, clastic
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comportement humain
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clastique
1, fiche 1, Français, clastique
adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
- Erosion and Weathering (Geol.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- clastic
1, fiche 2, Anglais, clastic
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fragmental 2, fiche 2, Anglais, fragmental
correct
- klastic 3, fiche 2, Anglais, klastic
adjectif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to a rock or sediment composed principally of broken fragments that are derived from preexisting rocks or minerals and that have been transported some distance from their places of origin; also said of the texture of such a rock. 4, fiche 2, Anglais, - clastic
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Craton-derived clastic assemblages. 2, fiche 2, Anglais, - clastic
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term has been used to indicate a source both within and outside the depositional basin. 4, fiche 2, Anglais, - clastic
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Klastic sediment. 3, fiche 2, Anglais, - clastic
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Clastic rock, sediment. 2, fiche 2, Anglais, - clastic
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
- Érosion et corrosion (Géologie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- clastique
1, fiche 2, Français, clastique
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit de tout dépôt détritique formé de fragments brisés de roches, de minéraux ou d'organismes. 2, fiche 2, Français, - clastique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] «roche clastique», roche formée de débris minéraux ou d'autres roches. (Ex. grès, sable, remplissage des cheminées diamantifères.). 3, fiche 2, Français, - clastique
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Assemblages clastiques d'origine cratonique. 4, fiche 2, Français, - clastique
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Sédiment clastique. 4, fiche 2, Français, - clastique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
- Erosión y corrosión (Geología)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- clástico 1, fiche 2, Espagnol, cl%C3%A1stico
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-11-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Petrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- clastic sediment
1, fiche 3, Anglais, clastic%20sediment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- mechanical sediment 2, fiche 3, Anglais, mechanical%20sediment
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A sediment formed by the accumulation of fragments derived from preexisting rocks or minerals and transported as separate particles to their places of deposition by purely mechanical agents (such as water, wind, ice, and gravity); ... 3, fiche 3, Anglais, - clastic%20sediment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Pétrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sédiment clastique
1, fiche 3, Français, s%C3%A9diment%20clastique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- clastique 2, fiche 3, Français, clastique
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Sédiment] constitué surtout de fragments de roches, de minéraux, ou de fossiles. 3, fiche 3, Français, - s%C3%A9diment%20clastique
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les «clastiques» (blocs, galets, grains et particules) avancent par roulement, par petits bonds (saltation) ou par saccades (sous-érosion) sous l'effet de traction du courant. 2, fiche 3, Français, - s%C3%A9diment%20clastique
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Les gîtes fissuraux sont connus au Brésil [...], dans le sud de l'Oural, en Nouvelle-Écosse, au Ghana, en Australie [...] On les rencontre [...] souvent fortement tectonisés, et surtout dans des successions épaisses de sédiments clastiques fins, en milieu eugéosynclinal profond. 4, fiche 3, Français, - s%C3%A9diment%20clastique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :