TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CLIMAT PASSE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Climatology
  • Paleontology
DEF

Climate of a prehistoric period whose main characteristics may be inferred, for example, from geological and paleobiological (fossil) evidence.

CONT

Paleoclimate is climate that existed before humans began collecting instrumental measurements of weather such as temperature from a thermometer ... Instead of instrumental measurements of weather and climate, paleoclimatologists use natural environmental records to infer past climate conditions.

CONT

Many ingested seeds, hair, feathers, and small animal bones within the coprolites may provide a reliable estimate of the paleoclimate of the time.

PHR

Arid paleoclimate.

Terme(s)-clé(s)
  • paleo-climate
  • paleo climate
  • palæoclimate

Français

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Paléontologie
DEF

Climat d'une période préhistorique dont les caractéristiques principales peuvent être reconstituées, par exemple, selon des faits géologiques ou paléobiologiques (fossiles).

CONT

L'oxygène est un marqueur de température, et ses isotopes sont utilisés couramment pour la reconstitution des paléomilieux et des paléoclimats.

PHR

Paléoclimat aride.

Terme(s)-clé(s)
  • paléo-climat
  • paléo climat

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
  • Paleontología
DEF

Clima de un período prehistórico cuyas características principales pueden ser deducidas, por ejemplo, de las pruebas suministradas por la geología y la paleobiología (fósiles).

Terme(s)-clé(s)
  • paleo-clima
  • paleo clima
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Climatology
CONT

How do we determine past climate? Information about past climate is obtained from piecing evidence together from various sources, including: Ice cores ... Fossil Pollen ... Lake sediments ... Ocean sediment cores... Loess... Glaciers... Speleothems... Tree ring width ... Boreholes ... Instrumental Measurements and written or oral records: In New Zealand, quantitative records of temperature and other meteorological records are available only for the past 150 years. Such records must be analysed carefully, to identify the influence of any non-climate factors (such as changes in observing site or method, or encroaching urban development).

CONT

Paleoclimatology is the study of past climate. ... Paleoclimate is climate that existed before humans began collecting instrumental measurements of weather (such as temperature from a thermometer, ...).

OBS

Contrary to "paleoclimate", "past climate" also refers to climate in the "near" past (e.g.: approximately 150 years old) where information was also recorded by instrumental weather measurements.

Français

Domaine(s)
  • Climatologie
CONT

Les climats passés peuvent être reconstitués. L'étude des arbres, des sédiments lacustres et marins, ainsi que des pollens permet une bonne reconstitution des températures d'années successives. Les observations instrumentales du climat (au moyen d'instruments de mesures comme les thermomètres, pluviomètres, baromètres, etc.), n'existent guère que depuis le milieu du XIXe siècle. Pour reconstituer les périodes antérieures, on fait appel à des indicateurs sensibles au climat que l'on trouve dans différents milieux naturels.

CONT

Ce sujet de doctorat [...] se répartit sur deux pôles d'intérêt principaux, c'est-à-dire l'étude du climat passé récent de ces dernières décennies ainsi que le développement d'outils d'analyse du climat futur.

OBS

paléoclimat : Climat d'une période préhistorique dont les caractéristiques principales peuvent être reconstituées, p. ex. selon des faits géologiques ou paléobiologiques (fossiles).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :