TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CLOU BETON [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metal Fasteners
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- concrete nail
1, fiche 1, Anglais, concrete%20nail
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- concrete stub nail 2, fiche 1, Anglais, concrete%20stub%20nail
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hardened metal spike having a stout shaft that can be hammered into brick or concrete. 2, fiche 1, Anglais, - concrete%20nail
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- masonry nail
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Clouterie et visserie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clou à béton
1, fiche 1, Français, clou%20%C3%A0%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Clou à béton, en acier trempé noir; il pénètre dans les chapes, les enduits, le béton. 2, fiche 1, Français, - clou%20%C3%A0%20b%C3%A9ton
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- clou à maçonnerie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Clavos y tornillos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- clavo para hormigón
1, fiche 1, Espagnol, clavo%20para%20hormig%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Clavo de acero templado utilizado para fijar madera, etc. a obras de fábrica. 1, fiche 1, Espagnol, - clavo%20para%20hormig%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-11-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metal Fasteners
- Building Hardware
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- masonry nail
1, fiche 2, Anglais, masonry%20nail
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Spiral-fluted nail designed to be driven into mortar joints in masonry. 2, fiche 2, Anglais, - masonry%20nail
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- concrete nail
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Clouterie et visserie
- Quincaillerie du bâtiment
Fiche 2, La vedette principale, Français
- clou à maçonnerie
1, fiche 2, Français, clou%20%C3%A0%20ma%C3%A7onnerie
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- clou de maçon 2, fiche 2, Français, clou%20de%20ma%C3%A7on
correct, nom masculin
- clou à bateau 2, fiche 2, Français, clou%20%C3%A0%20bateau
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
clou en acier durci d'un modèle spécial employé pour fixer le bois à un ouvrage en maçonnerie 3, fiche 2, Français, - clou%20%C3%A0%20ma%C3%A7onnerie
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Clou de maçon, dit clou à bateau, à noyer dans les mortiers et scellements. 2, fiche 2, Français, - clou%20%C3%A0%20ma%C3%A7onnerie
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- clou à béton
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Clavos y tornillos
- Artículos de ferretería para la construcción
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- clavo para mampostería
1, fiche 2, Espagnol, clavo%20para%20mamposter%C3%ADa
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Clavo de acero templado de diseño especial para sujetar madera y otros materiales a la mampostería. 2, fiche 2, Espagnol, - clavo%20para%20mamposter%C3%ADa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :