TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CLOU BORDAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metal Fasteners
- Shipbuilding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dump bolt
1, fiche 1, Anglais, dump%20bolt
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dump-bolt 2, fiche 1, Anglais, dump%2Dbolt
correct
- dump-nail 2, fiche 1, Anglais, dump%2Dnail
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A kind of bolt or nail used in ship-building. 2, fiche 1, Anglais, - dump%20bolt
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Clouterie et visserie
- Constructions navales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cheville à bout perdu
1, fiche 1, Français, cheville%20%C3%A0%20bout%20perdu
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- clou à bordage 2, fiche 1, Français, clou%20%C3%A0%20bordage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-04-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metal Fasteners
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- deck nail
1, fiche 2, Anglais, deck%20nail
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- deck-nail 2, fiche 2, Anglais, deck%2Dnail
- rose nail 3, fiche 2, Anglais, rose%20nail
correct
- square boat spike 3, fiche 2, Anglais, square%20boat%20spike
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cut nail of rectangular section tapering to a chisel point with raised head - used in wooden ship construction for deck, outer and ceiling planking. 3, fiche 2, Anglais, - deck%20nail
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- decknail
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Clouterie et visserie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- clou de tillac
1, fiche 2, Français, clou%20de%20tillac
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- clou à bordage 2, fiche 2, Français, clou%20%C3%A0%20bordage
nom masculin
- clou à rosace 3, fiche 2, Français, clou%20%C3%A0%20rosace
nom masculin
- clou de carvelle marine 3, fiche 2, Français, clou%20de%20carvelle%20marine
nom masculin
- clou à tête en forme de losange 4, fiche 2, Français, clou%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20en%20forme%20de%20losange
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Carvelle de 10 cm en fer ou en cuivre utilisée pour le chevillage des bordés de pont sur les barrots. 1, fiche 2, Français, - clou%20de%20tillac
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :