TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COLOMBO-TANTALITE [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Any mineral of the columbite-tantalite group.

CONT

Coltan, consisting of colombite and tantalite, is being used in electronics, parts of atomic piles, super conductors, etc. ... From Bukavu the mineral is transported by road to Kigali and Kampala and then by air to purchasers in Europe and America ... The National Park Kahuzi-Biega in Congo is being ploughed up by coltan seekers, what ruins the flora and fauna.

CONT

Intermediate zones ... may include a variety of economically important minerals such as sheet mica, beryl, spodumene, amblygonite, lepidolite, columbite-tantalite and cassiterite.

OBS

The columbite-tantalite group includes the following minerals: ferrocolumbite, ferrotantalite, manganocolumbite, manganotantalite, and magnocolumbite.

Terme(s)-clé(s)
  • colombite-tantalite

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système orthorhombique se présentant en cristaux prismatiques, isométriques, en tablettes, fréquent dans les pegmatites.

CONT

Sur le coltan, le fameux colombo-tantalite, lourd gravier noir éminemment stratégique, la flambée des cours est toujours aussi folle. [...] ce nec plus ultra du sous-sol [...] est recherché par toute l'industrie technologique de pointe : celle des fabricants d'ordinateurs, mais aussi celle de la construction aéronautique, de l'armement (ogives des fusées) ou des téléphones cellulaires [...] Longtemps, le coltan a été mis en troisième voire en quatrième position face à l'or, au diamant, à l'étain [...]

CONT

Les principaux minerais exploités dans les éluvions sont [...] : or et platine natifs, diamants et pierres précieuses, cassitérite, wolframite, colombo-tantalite, etc.

CONT

Les minéraux qui se concentrent en dépôts détritiques ont une grande densité, sont chimiquement stables, difficilement solubles, et en général durs et peu clivables. Ce sont : or, platine, cassitérite, columbo (ou niobo)-tantalite, magnétite, ilménite, rutile, chromite, monazite, zircon et pierres précieuses [...]

OBS

Le nom «coltan» est une abréviation de «colombo-tantalite», un minerai à partir duquel on extrait les métaux rares : le tantale (Ta) et le columbium (Cb), souvent aussi appelé le niobium (Nb).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :