TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMBUSTION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fires and Explosions
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
- Heat (Physics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- combustion
1, fiche 1, Anglais, combustion
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An exothermic reaction of a combustible substance with an oxidizer, usually accompanied by flames, and/or glowing and/or emission of smoke. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 1, Anglais, - combustion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
combustion: term standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - combustion
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Flaming combustion, glowing combustion, high-speed combustion, slow combustion, smoldering combustion, surface oxidative combustion. 3, fiche 1, Anglais, - combustion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Feux et explosions
- Combustion et combustibles (Foyers)
- Chaleur (Physique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- combustion
1, fiche 1, Français, combustion
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réaction exothermique d'une substance combustible avec un comburant, susceptible d'être accompagnée d'une émission de flammes, et/ou d'incandescence et/ou d'émission de fumée. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, fiche 1, Français, - combustion
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le terme «combustion», dans son sens le plus général, s'applique à l'ensemble des phénomènes qui se manifestent quand un corps, appelé combustible, s'unit à un autre, appelé comburant, en dégageant de la chaleur. 3, fiche 1, Français, - combustion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
combustion : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - combustion
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Subir une combustion. 5, fiche 1, Français, - combustion
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Dynamique de la combustion; mode, processus, réaction, vitesse, zone de combustion. 5, fiche 1, Français, - combustion
Record number: 1, Textual support number: 3 PHR
Combustion d'espèces chimiques à l'état gazeux, d'un matériau en phase solide, d'une matière solide, des gaz, des liquides, des solides; combustion avec émission de lumière; combustion en phase condensée, en phase gazeuse; combustion sans flammes, sans production de flammes. 5, fiche 1, Français, - combustion
Record number: 1, Textual support number: 4 PHR
Combustion diphasique, incandescente, lente, rayonnante, spontanée, turbulente, vive. 5, fiche 1, Français, - combustion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fuegos y explosiones
- Combustión y combustibles (Hogares o chimeneas)
- Calor (Física)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- combustión
1, fiche 1, Espagnol, combusti%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Reacción exotérmica de una sustancia con un oxidante, acompañada de llamas y/o incandescencia y/o emisión de humo. 1, fiche 1, Espagnol, - combusti%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- combustion
1, fiche 2, Anglais, combustion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Combustible wastes are those that could be burned in a special design of incinerator to bring about a large volume reduction. 2, fiche 2, Anglais, - combustion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Combustion et combustibles (Foyers)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- combustion
1, fiche 2, Français, combustion
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédé de traitement des déchets radioactifs ayant comme objectif premier la réduction du volume des déchets. 2, fiche 2, Français, - combustion
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'objectif premier de la combustion est [...] la réduction du volume des déchets. Simultanément, cette opération a pour résultat de transformer les déchets incinérables en une forme généralement mieux adaptée aux opérations ultérieures de manutention, de conditionnement (immobilisation) et de stockage. La combustion peut également avoir pour objectif une réduction des risques chimiques présentés par certains déchets. 3, fiche 2, Français, - combustion
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les principaux procédés de combustion sont : - l'incinération : combustion en présence d'un excès d'oxygène, - la pyrolyse : combustion en atmosphère déficitaire en oxygène, qui entraîne la gazéification d'une partie des matières organiques, - la pyrohydrolyse: réaction avec la vapeur d'eau vers 800 °C, - la combustion en milieu sels fondus, - la digestion acide : oxydation en milieu acide H2SO4HNO3. 3, fiche 2, Français, - combustion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Combustión y combustibles (Hogares o chimeneas)
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- combustión
1, fiche 2, Espagnol, combusti%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-01-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Motors (Machinery)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- power stroke 1, fiche 3, Anglais, power%20stroke
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
combustion immediately takes place (...) The rapid expansion of the gas greatly increases the pressure in the cylinder and forces the piston down from TDC to BDC, causing the crankshaft to turn. This is known as the power stroke. 1, fiche 3, Anglais, - power%20stroke
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Moteurs mécaniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- combustion
1, fiche 3, Français, combustion
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- temps de combustion 1, fiche 3, Français, temps%20de%20combustion
nom masculin
- explosion 1, fiche 3, Français, explosion
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le mélange gazeux, enflammé par une étincelle électrique, brûle, et en se détendant il chasse le piston vers le bas, ce qui donne une impulsion motrice au vilebrequin par l'intermédiaire de la bielle. 1, fiche 3, Français, - combustion
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :