TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMMUNICATION PASSIVE-AGRESSIVE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Psychology
- Sociology of Human Relations
- Communication and Information Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- passive-aggressive communication style
1, fiche 1, Anglais, passive%2Daggressive%20communication%20style
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- passive-aggressive communication 2, fiche 1, Anglais, passive%2Daggressive%20communication
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Passive-aggressive communication [is a style of communication where one appears] passive on the surface, but subtly [acts] out of anger[; exerts] control over others by using sarcasm and indirect communication, or [avoids] the conversation[; has limited] considerations for the rights, needs, or feelings of others. 1, fiche 1, Anglais, - passive%2Daggressive%20communication%20style
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychologie
- Sociologie des relations humaines
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 1, La vedette principale, Français
- style de communication passif-agressif
1, fiche 1, Français, style%20de%20communication%20passif%2Dagressif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- communication passive-agressive 2, fiche 1, Français, communication%20passive%2Dagressive
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La communication passive-agressive [...] se traduit par une attitude passive dans l'expression des besoins, des désirs, des idées et des sentiments et cache une intention agressive sous-jacente. Souvent, la personne qui communique d'une manière passive-agressive ne dit pas ce qu'elle pense vraiment et s'exprime plutôt au moyen de commentaires ou de gestes ambigus que les autres peuvent trouver irrespectueux ou irritants. Un comportement passif-agressif consiste[,] par exemple[,] à éviter de parler directement de ses préoccupations et à exprimer ses insatisfactions par d'autres comportements qui peuvent être interprétés comme de la manipulation. 2, fiche 1, Français, - style%20de%20communication%20passif%2Dagressif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :