TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMPAGNE APPRENTISSAGE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Labour and Employment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- journeyperson
1, fiche 1, Anglais, journeyperson
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- journeyman 2, fiche 1, Anglais, journeyman
correct
- journeywoman 3, fiche 1, Anglais, journeywoman
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A skilled tradesperson who has completed apprenticeship training and is certified to practice that trade ... 4, fiche 1, Anglais, - journeyperson
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Journeypersons ... are personal trainers for apprentices. 4, fiche 1, Anglais, - journeyperson
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Journeyperson is the gender-neutral term. 5, fiche 1, Anglais, - journeyperson
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Travail et emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compagnon d'apprentissage
1, fiche 1, Français, compagnon%20d%27apprentissage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- compagnon 2, fiche 1, Français, compagnon
correct, nom masculin
- compagne d'apprentissage 3, fiche 1, Français, compagne%20d%27apprentissage
correct, nom féminin
- compagne 4, fiche 1, Français, compagne
correct, nom féminin
- sénior 5, fiche 1, Français, s%C3%A9nior
à éviter, anglicisme, nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ouvrier qualifié qui a terminé son apprentissage et possède un certificat de qualification. 5, fiche 1, Français, - compagnon%20d%27apprentissage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le compagnon doit obligatoirement avoir suivi une séance de formation sur le Programme d'apprentissage (séance de quatre heures) donnée par Emploi-Québec. 3, fiche 1, Français, - compagnon%20d%27apprentissage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «sénior». 6, fiche 1, Français, - compagnon%20d%27apprentissage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sénior : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 7, fiche 1, Français, - compagnon%20d%27apprentissage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Trabajo y empleo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- obrero cualificado
1, fiche 1, Espagnol, obrero%20cualificado
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- obrera cualificada 2, fiche 1, Espagnol, obrera%20cualificada
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :