TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMPETITIVE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
- Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- competitive
1, fiche 1, Anglais, competitive
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relating to, characterized by, or based on competition. 2, fiche 1, Anglais, - competitive
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Competitive sports. 2, fiche 1, Anglais, - competitive
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
- Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compétitif
1, fiche 1, Français, comp%C3%A9titif
correct, adjectif, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- compétitive 1, fiche 1, Français, comp%C3%A9titive
correct, adjectif, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
D'un caractère marqué par la compétition ou dont l'issue est fonction d'une compétition. 2, fiche 1, Français, - comp%C3%A9titif
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il faut distinguer entre façon non compétitive de pratiquer un sport et sport à structure non compétitive. Toute activité sportive est actuellement ou potentiellement compétitive. 2, fiche 1, Français, - comp%C3%A9titif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On peut faire du ski de fond pour l'agrément (façon non compétitive de pratiquer un sport), participer à une course de ski de fond (sport de compétition), ou traverser le parc de la Gaspésie en groupe, en ski de fond (sport à structure non compétitive). Dans l'un ou l'autre cas on cherchera, sinon à triompher du parcours, du moins, à se vaincre soi-même. 2, fiche 1, Français, - comp%C3%A9titif
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le Petit Robert, 1989, p. 349 et le Grand Robert de la langue française, 1985, vol. 2, p. 755 considèrent vieilli l'usage de ce terme en ce sens; dans le monde du sport, il demeure pourtant d'usage courant. 2, fiche 1, Français, - comp%C3%A9titif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-07-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
- Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- competitive
1, fiche 2, Anglais, competitive
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Characterized by a drive to excel; concerned with trying to do better than others. 2, fiche 2, Anglais, - competitive
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A first-rate athlete must possess a competitive spirit. 2, fiche 2, Anglais, - competitive
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
- Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports
Fiche 2, La vedette principale, Français
- compétitif
1, fiche 2, Français, comp%C3%A9titif
correct, adjectif, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- compétitive 1, fiche 2, Français, comp%C3%A9titive
correct, adjectif, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Motivé(e) par un désir d'exceller, de se dépasser, de s'avérer meilleur(e) que les autres, conformément à l'esprit même de la compétition sportive. 2, fiche 2, Français, - comp%C3%A9titif
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
(En parlant d'une chose, d'une situation, etc.) Qui se rapporte à la compétition, où il y a possibilité de compétition. 1, fiche 2, Français, - comp%C3%A9titif
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La recherche de la victoire dans une rencontre sportive fait partie de l'esprit de compétition. 2, fiche 2, Français, - comp%C3%A9titif
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
«Les techniciens japonais (du judo) cherchent à être compétitifs dans un minimum de temps». (Le Monde). [Cité dans PSPOR,1982,,,91.] 2, fiche 2, Français, - comp%C3%A9titif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :