TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMPOTIER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- compote
1, fiche 1, Anglais, compote
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
compote: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - compote
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compotier
1, fiche 1, Français, compotier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
compotier : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - compotier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Household Articles - Various
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- compotier
1, fiche 2, Anglais, compotier
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- compote 2, fiche 2, Anglais, compote
correct
- compot 2, fiche 2, Anglais, compot
correct
- compôtier 3, fiche 2, Anglais, comp%C3%B4tier
- compôte 3, fiche 2, Anglais, comp%C3%B4te
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A bowl or dish, sometimes on a stemmed base, for serving compôte (cooked, whole fruit). Often loosely called a compôte. 3, fiche 2, Anglais, - compotier
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Articles ménagers divers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- compotier
1, fiche 2, Français, compotier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-06-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Table Setting (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fruit dish 1, fiche 3, Anglais, fruit%20dish
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(stewed) 1, fiche 3, Anglais, - fruit%20dish
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Service de table (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- compotier
1, fiche 3, Français, compotier
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Coupe montée sur un pied élevé, pour servir des compotes, des fruits, etc. (Le compotier ne fait partie du service de table que depuis le XVIIIe s. A cette époque, on en fit en argent, en porcelaine du Japon et de Chine.). 1, fiche 3, Français, - compotier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-03-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Ceramics (Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- compote
1, fiche 4, Anglais, compote
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- compote dish 2, fiche 4, Anglais, compote%20dish
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A cake, or fruit dish, supported on a stem and foot. 1, fiche 4, Anglais, - compote
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Céramique (Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- compotier
1, fiche 4, Français, compotier
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Coupe à pied pour servir des fruits crus ou en compote. 1, fiche 4, Français, - compotier
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1983-04-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fruit-stand 1, fiche 5, Anglais, fruit%2Dstand
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
a deep dish on foot to serve fruit, compote. 1, fiche 5, Anglais, - fruit%2Dstand
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- compotier 1, fiche 5, Français, compotier
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- fruitier 1, fiche 5, Français, fruitier
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :