TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMPTE PATRIMOINE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Finance
- National Accounting
- Government Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- natural resources account 1, fiche 1, Anglais, natural%20resources%20account
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- resources account 1, fiche 1, Anglais, resources%20account
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
natural resources account; resources account: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - natural%20resources%20account
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finances
- Comptabilité nationale
- Comptabilité publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compte des ressources naturelles
1, fiche 1, Français, compte%20des%20ressources%20naturelles
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- compte de ressources naturelles 1, fiche 1, Français, compte%20de%20ressources%20naturelles
nom masculin
- compte du patrimoine 1, fiche 1, Français, compte%20du%20patrimoine
nom masculin, France
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
compte des ressources naturelles; compte de ressources naturelles; compte du patrimoine : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - compte%20des%20ressources%20naturelles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- real account
1, fiche 2, Anglais, real%20account
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- balance sheet account 2, fiche 2, Anglais, balance%20sheet%20account
correct
- permanent account 3, fiche 2, Anglais, permanent%20account
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A ledger account for an asset, liability or equity interest. 4, fiche 2, Anglais, - real%20account
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- compte de bilan
1, fiche 2, Français, compte%20de%20bilan
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- compte de situation 2, fiche 2, Français, compte%20de%20situation
correct, nom masculin
- compte de patrimoine 2, fiche 2, Français, compte%20de%20patrimoine
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Compte ayant pour objet de comptabiliser la valeur initiale et les fluctuations d'un élément du patrimoine de l'entité. 2, fiche 2, Français, - compte%20de%20bilan
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les comptes de bilan comprennent les comptes d'actif, de passif et de capitaux propres, tels qu'ils apparaissent dans le bilan. 2, fiche 2, Français, - compte%20de%20bilan
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- compte de situation
- compte permanent
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
- Verificación (Contabilidad)
- Contabilidad pública
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cuentas de existencia
1, fiche 2, Espagnol, cuentas%20de%20existencia
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- cuentas de balance 1, fiche 2, Espagnol, cuentas%20de%20balance
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-02-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Accounting
- Public Sector Budgeting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- balance sheet
1, fiche 3, Anglais, balance%20sheet
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In national accounts a balance sheet is drawn up for sectors, the total economy and the rest of the world. For a sector the balance sheet shows the value of all assets - produced, non-produced and financial - and liabilities and the sector's net worth. For the total economy the balance sheet provides as balancing item what is often referred to as national wealth: the sum of non-financial assets and net financial assets with respect to the rest of the world. The balance sheet for the rest of the world, called the external assets and liabilities account, consists entirely of financial assets and liabilities. 1, fiche 3, Anglais, - balance%20sheet
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology of the System of National Accounts (SNA), 1993, United Nations. 2, fiche 3, Anglais, - balance%20sheet
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comptabilité nationale
- Budget des collectivités publiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bilan
1, fiche 3, Français, bilan
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- compte de patrimoine 1, fiche 3, Français, compte%20de%20patrimoine
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans les comptes nationaux, un compte de patrimoine est établi pour chaque secteur, pour l'économie totale et pour le reste du monde. Quand il concerne un secteur, le compte de patrimoine fournit la valeur de tous les actifs (produits, non produits et financiers) et de tous les passifs, ainsi que la valeur nette. Au niveau de l'économie totale, le solde du compte de patrimoine renseigne sur ce que l'on appelle souvent le patrimoine national ou la richesse nationale, qui correspond à la somme des actifs non financiers et des créances financières nettes vis-à-vis du reste du monde. Le compte de patrimoine du reste du monde, appelé compte des actifs et passifs extérieurs, comprend uniquement des actifs et des passifs financiers. 1, fiche 3, Français, - bilan
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie de Système de comptabilité nationale (SCN), 1993, Nations Unies. 2, fiche 3, Français, - bilan
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :