TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMPTE TENU [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- in response to
1, fiche 1, Anglais, in%20response%20to
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
These requirements were introduced in 1999 in response to boating deaths and injuries, with the goal of improving safety on Canadian waterways through education and training. 2, fiche 1, Anglais, - in%20response%20to
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- en réponse à
1, fiche 1, Français, en%20r%C3%A9ponse%20%C3%A0
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- à la suite de 2, fiche 1, Français, %C3%A0%20la%20suite%20de
correct
- en réaction à 3, fiche 1, Français, en%20r%C3%A9action%20%C3%A0
correct
- pour donner suite à 4, fiche 1, Français, pour%20donner%20suite%20%C3%A0%20
correct
- pour répondre à 5, fiche 1, Français, pour%20r%C3%A9pondre%20%C3%A0
correct
- compte tenu de 5, fiche 1, Français, compte%20tenu%20de
correct
- face à 5, fiche 1, Français, face%20%C3%A0
correct
- conformément à 6, fiche 1, Français, conform%C3%A9ment%20%C3%A0%20
correct
- sous l'effet de 5, fiche 1, Français, sous%20l%27effet%20de
correct
- devant 7, fiche 1, Français, devant
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ces exigences ont été mises en vigueur en 1999 en réaction au nombre de personnes décédées et blessées, l’objectif étant d’améliorer la sécurité sur les voies navigables canadiennes grâce à la l’éducation et à la formation. 8, fiche 1, Français, - en%20r%C3%A9ponse%20%C3%A0
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-06-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- in the light of 1, fiche 2, Anglais, in%20the%20light%20of
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 2, La vedette principale, Français
- compte tenu de 1, fiche 2, Français, compte%20tenu%20de
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- à la lumière de 2, fiche 2, Français, %C3%A0%20la%20lumi%C3%A8re%20de
- eu égard à 3, fiche 2, Français, eu%20%C3%A9gard%20%C3%A0
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Traducción
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- a la luz de 1, fiche 2, Espagnol, a%20la%20luz%20de
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- en vista de 1, fiche 2, Espagnol, en%20vista%20de
- como resultado de 1, fiche 2, Espagnol, como%20resultado%20de
- teniendo en cuenta 1, fiche 2, Espagnol, teniendo%20en%20cuenta
- habida cuenta de 1, fiche 2, Espagnol, habida%20cuenta%20de
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-04-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- apart from
1, fiche 3, Anglais, apart%20from
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Apart from the provisions of this Act. 1, fiche 3, Anglais, - apart%20from
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- compte tenu de 1, fiche 3, Français, compte%20tenu%20de
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Compte tenu de la présente loi. 1, fiche 3, Français, - compte%20tenu%20de
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-07-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Phraseology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- having due regard to
1, fiche 4, Anglais, having%20due%20regard%20to
correct, locution adverbiale
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- having regard to 2, fiche 4, Anglais, having%20regard%20to
correct, locution adverbiale
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Phraséologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- compte dûment tenu de
1, fiche 4, Français, compte%20d%C3%BBment%20tenu%20de
correct, locution adverbiale
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- compte tenu de 2, fiche 4, Français, compte%20tenu%20de
correct, locution adverbiale
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-12-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Laws and Legal Documents
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- subject to
1, fiche 5, Anglais, subject%20to
correct, locution adverbiale
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Lois et documents juridiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- compte tenu de
1, fiche 5, Français, compte%20tenu%20de
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- in terms of 1, fiche 6, Anglais, in%20terms%20of
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 6, La vedette principale, Français
- en fonction de 1, fiche 6, Français, en%20fonction%20de
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- compte tenu de 1, fiche 6, Français, compte%20tenu%20de
- à la lumière de 1, fiche 6, Français, %C3%A0%20la%20lumi%C3%A8re%20de
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-05-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Government Contracts
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- witnesseth 1, fiche 7, Anglais, witnesseth
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Marchés publics
Fiche 7, La vedette principale, Français
- compte tenu de 1, fiche 7, Français, compte%20tenu%20de
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS. 2, fiche 7, Français, - compte%20tenu%20de
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-09-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- all things considered 1, fiche 8, Anglais, all%20things%20considered
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 8, La vedette principale, Français
- compte tenu de 1, fiche 8, Français, compte%20tenu%20de
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-09-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- in the light of the above 1, fiche 9, Anglais, in%20the%20light%20of%20the%20above
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 9, La vedette principale, Français
- dans cette vue 1, fiche 9, Français, dans%20cette%20vue
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- compte tenu 1, fiche 9, Français, compte%20tenu
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-09-04
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- having regards to 1, fiche 10, Anglais, having%20regards%20to
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 10, La vedette principale, Français
- compte tenu de 1, fiche 10, Français, compte%20tenu%20de
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1986-09-04
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- within 1, fiche 11, Anglais, within
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 11, La vedette principale, Français
- compte tenu 1, fiche 11, Français, compte%20tenu
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1986-09-04
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- in conjunction with 1, fiche 12, Anglais, in%20conjunction%20with
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 12, La vedette principale, Français
- en se rapportant à 1, fiche 12, Français, en%20se%20rapportant%20%C3%A0
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- en se référant à 1, fiche 12, Français, en%20se%20r%C3%A9f%C3%A9rant%20%C3%A0
- compte tenu de 1, fiche 12, Français, compte%20tenu%20de
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1986-09-04
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- considering 1, fiche 13, Anglais, considering
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 13, La vedette principale, Français
- compte tenu 1, fiche 13, Français, compte%20tenu
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :