TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

One who drives droves of cattle, sheep, etc., especially to distant markets.  1, fiche 2, Anglais, - drover

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

drove: A number of beasts, as oxen, sheep, etc., driven in a body; a herd, flock.  1, fiche 2, Anglais, - drover

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Celui, celle qui conduit, guide, dirige du bétail (ou des bestiaux).  2, fiche 2, Français, - conducteur%20de%20b%C3%A9tail

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Plusieurs dictionnaires de langue française établissent une distinction entre «bétail» et «bestiaux». Par exemple, le terme «bestiaux» est défini par le Trésor de la Langue Française informatisé comme étant l'«ensemble d'animaux de ferme, à l'exception des animaux de basse-cour, considérés comme une somme d'individus par opposition au bétail, qui en désigne le total». Malgré ce fait, il semble que dans l'usage, on ne fasse pas cette distinction. D'ailleurs, le Petit Larousse illustré de 2006 donne «bestiaux» et «bétail» comme synonymes.  4, fiche 2, Français, - conducteur%20de%20b%C3%A9tail

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 8431 - General Farm Workers.  2, fiche 3, Anglais, - livestock%20driver

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8431 - Ouvriers/ouvrières agricoles en général.  2, fiche 3, Français, - conducteur%20de%20b%C3%A9tail

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol