TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONDUCTEUR MELANGEUR PEINTURE CERUSE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- white lead mixer
1, fiche 1, Anglais, white%20lead%20mixer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- white-lead mixer 2, fiche 1, Anglais, white%2Dlead%20mixer
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Part of the Human Resources Development Canada National Occupational Classification number 9421: Chemical Plant Machine Operators.] Chemical Plant Machine Operators monitor and operate units and machinery to blend, mix, process and package a wide range of specialty chemicals, pharmaceuticals, cleaning and toiletry products. They are primarily employed in chemical, cleaning compound, ink and adhesive industries, but may also be employed by chemical processing departments in other industries. 3, fiche 1, Anglais, - white%20lead%20mixer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
white lead mixer: This term is also used to designate the machine used. 4, fiche 1, Anglais, - white%20lead%20mixer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- préparateur de blanc de céruse au mélangeur
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9parateur%20de%20blanc%20de%20c%C3%A9ruse%20au%20m%C3%A9langeur
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- préparatrice de blanc de céruse au mélangeur 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9paratrice%20de%20blanc%20de%20c%C3%A9ruse%20au%20m%C3%A9langeur
nom féminin
- préparateur de blanc de céruse 2, fiche 1, Français, pr%C3%A9parateur%20de%20blanc%20de%20c%C3%A9ruse
nom masculin
- préparatrice de blanc de céruse 2, fiche 1, Français, pr%C3%A9paratrice%20de%20blanc%20de%20c%C3%A9ruse
nom féminin
- opérateur de mélangeur de peinture à la céruse 3, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20m%C3%A9langeur%20de%20peinture%20%C3%A0%20la%20c%C3%A9ruse
proposition, nom masculin
- opératrice de mélangeur de peinture à la céruse 3, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20m%C3%A9langeur%20de%20peinture%20%C3%A0%20la%20c%C3%A9ruse
proposition, nom féminin
- opérateur de malaxeur de peinture à la céruse 3, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20malaxeur%20de%20peinture%20%C3%A0%20la%20c%C3%A9ruse
proposition, nom masculin
- opératrice de malaxeur de peinture à la céruse 3, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20malaxeur%20de%20peinture%20%C3%A0%20la%20c%C3%A9ruse
proposition, nom féminin
- conducteur de mélangeur de peinture à la céruse 3, fiche 1, Français, conducteur%20de%20m%C3%A9langeur%20de%20peinture%20%C3%A0%20la%20c%C3%A9ruse
à éviter, voir observation, nom masculin
- conductrice de mélangeur de peinture à la céruse 3, fiche 1, Français, conductrice%20de%20m%C3%A9langeur%20de%20peinture%20%C3%A0%20la%20c%C3%A9ruse
à éviter, voir observation, nom féminin
- conducteur de malaxeur de peinture à la céruse 3, fiche 1, Français, conducteur%20de%20malaxeur%20de%20peinture%20%C3%A0%20la%20c%C3%A9ruse
à éviter, voir observation, nom masculin
- conductrice de malaxeur de peinture à la céruse 3, fiche 1, Français, conductrice%20de%20malaxeur%20de%20peinture%20%C3%A0%20la%20c%C3%A9ruse
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Préparation de peintures à la céruse (appelées aussi peintures au blanc de céruse). Le terme anglais «white lead mixer» sert aussi à désigner l'appareil utilisé, qui est un malaxeur ou un mélangeur. 3, fiche 1, Français, - pr%C3%A9parateur%20de%20blanc%20de%20c%C3%A9ruse%20au%20m%C3%A9langeur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[Appartient au groupe 9421 de la Classification nationale des professions de Développement des ressources Canada : Opérateurs/opératrices d'installations de traitement des produits chimiques.] Les opérateurs d'installation de traitement des produits chimiques surveillent et font fonctionner des machines et des appareils de traitement qui mélangent, malaxent, préparent et emballent une gamme diverse de spécialités chimiques, de produits pharmaceutiques, de produits de nettoyage et de toilette. Ils travaillent principalement dans les industries chimiques, de produits de nettoyage, d'encre et de produits adhésifs. Ils peuvent également travailler dans les services du traitement chimique de d'autres industries. 4, fiche 1, Français, - pr%C3%A9parateur%20de%20blanc%20de%20c%C3%A9ruse%20au%20m%C3%A9langeur
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Le terme «conducteur» s'emploie lorsqu'on est en présence d'une machine en mouvement (p. ex. : «conducteur d'engin de terrassement»). Quand on est en présence d'une machine fixe, c'est le terme «opérateur» qu'il convient d'utiliser. 3, fiche 1, Français, - pr%C3%A9parateur%20de%20blanc%20de%20c%C3%A9ruse%20au%20m%C3%A9langeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :