TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONDYLOME ACUMINE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Epidermis and Dermis
- The Genitals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- condyloma acuminatum
1, fiche 1, Anglais, condyloma%20acuminatum
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- venereal wart 2, fiche 1, Anglais, venereal%20wart
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A papilloma with a central core of connective tissue in a treelike structure covered with epithelium, usually occurring on the mucous membrane or skin of the external genitals or in the perianal region; although the lesions are usually few in number, they may aggregate to form large cauliflower-like masses. 1, fiche 1, Anglais, - condyloma%20acuminatum
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Caused by a virus, it is infectious, and autoinoculable. 1, fiche 1, Anglais, - condyloma%20acuminatum
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
condyloma acuminatum: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 3, fiche 1, Anglais, - condyloma%20acuminatum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Épiderme et derme
- Organes génitaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- condylome acuminé
1, fiche 1, Français, condylome%20acumin%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- végétation vénérienne 1, fiche 1, Français, v%C3%A9g%C3%A9tation%20v%C3%A9n%C3%A9rienne
correct, nom féminin
- crête de coq 1, fiche 1, Français, cr%C3%AAte%20de%20coq
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
condylome acuminé : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 2, fiche 1, Français, - condylome%20acumin%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de cáncer y oncología
- Epidermis y dermis
- Órganos genitales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- condiloma acuminado
1, fiche 1, Espagnol, condiloma%20acuminado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cresta 1, fiche 1, Espagnol, cresta
nom féminin, familier
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Papiloma genital con un corazón de tejido conectivo, que aunque usualmente [se trata de] pocos, se agrupan para formar una masa en forma de coliflor en la cercanía del ano, vulva o prepucio. 1, fiche 1, Espagnol, - condiloma%20acuminado
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Es causado por el "Papiloma virus" y suele adquirirse por transmisión sexual. 1, fiche 1, Espagnol, - condiloma%20acuminado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :