TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CONFORMATEUR [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
CONT

A profile gauge or contour gauge is a tool for recording the cross-sectional shape of a surface.

OBS

Contour gauges consist of a set of steel or plastic pins that are set tightly against one another in a frame which keeps them in the same plane and parallel while allowing them to move independently, perpendicularly to the frame.

Terme(s)-clé(s)
  • profile gage
  • contour gage
  • conformateur

Français

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
CONT

Le relevé de moulure. Le procédé le plus simple consiste à utiliser un conformateur métallique (peigne à moulure). Il faut rectifier ensuite à main levée le profil obtenu [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

conformateur: an item in the "Biological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

conformateur : objet de la classe «Outils et équipement biologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Packaging Machinery and Equipment
  • Packaging in Plastic
  • Packaging in Paper
DEF

A paper or film-bag machine part around which the web of material is folded and seam pasted or heat sealed into a tube.

Terme(s)-clé(s)
  • forming tube

Français

Domaine(s)
  • Machines et équipement d'emballage
  • Emballages en matières plastiques
  • Emballages en papier
DEF

Système mécanique servant à mettre en place un film à plat autour d’un paquet à emballer.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Synthetic Fabrics
DEF

A form on which mouldings are cooled for the purpose of obtaining controlled dimensions of specific parts.

OBS

cooling jig; cooling fixture; shrinkage block; shrinkage jig: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Textiles artificiels et synthétiques
DEF

Forme sur laquelle des moulages sont refroidis afin d'obtenir des dimensions précises de parties déterminées.

OBS

gabarit conformateur; conformateur : termes et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Tejidos sintéticos
DEF

Forma sobre la cual se enfrían los artículos moldeados para obtener dimensiones controladas de partes específicas.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1995-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Eye Surgery
DEF

A device placed in the conjunctival sac to preserve the shape of the fornices after enucleation or evisceration, prior to insertion of an artificial eye.

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie de l'œil
DEF

Appareil placé de façon temporaire dans la cavité orbitaire après une énucléation afin de maintenir la configuration de l'orbite, avant la mise en place d'une prothèse permettant d'éviter la survenue d'un chémosis ou après une intervention sur les culs-de-sac conjonctivaux.

CONT

Un conformateur permettant un jeu palpébral normal précèdera le nouveau moulage effectué dès la cicatrisation. Lorsque la rétraction est massive et intéresse toute la cavité, le but de la technique est de reformer une cavité par une expansion à l'aide de grandes greffes muqueuses tapissant toute sa face interne. Une tarsorraphie en avant d'un gros conformateur, pendant quelques semaines, permettra à la cavité de cicatriser en bonne forme.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1995-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1990-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Television Arts

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Arts du spectacle)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :