TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONGE RAISONS FAMILIALES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-02-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Working Practices and Conditions
- Corporate Management (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- compassionate leave
1, fiche 1, Anglais, compassionate%20leave
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- leave for family responsibilities 1, fiche 1, Anglais, leave%20for%20family%20responsibilities
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- compassionate leave of absence
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Régimes et conditions de travail
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- congé pour raisons familiales
1, fiche 1, Français, cong%C3%A9%20pour%20raisons%20familiales
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- congé de raisons familiales 1, fiche 1, Français, cong%C3%A9%20de%20raisons%20familiales
correct, nom masculin
- congé pour charges familiales 1, fiche 1, Français, cong%C3%A9%20pour%20charges%20familiales
correct, nom masculin
- congé de charges familiales 1, fiche 1, Français, cong%C3%A9%20de%20charges%20familiales
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Congé rémunéré ou non, accordé à un employé pour lui permettre de s'occuper du bien-être de ses parents immédiats à l'occasion de maladie, d'accident ou d'autres événements particulièrement éprouvants. Le congé pour raisons familiales est une forme de congé spécial. 1, fiche 1, Français, - cong%C3%A9%20pour%20raisons%20familiales
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Collective Agreements and Bargaining
- Public Service
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- leave for family reasons
1, fiche 2, Anglais, leave%20for%20family%20reasons
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- leave for family responsibilities 2, fiche 2, Anglais, leave%20for%20family%20responsibilities
correct
- family responsibility leave 1, fiche 2, Anglais, family%20responsibility%20leave
correct
- family leave 3, fiche 2, Anglais, family%20leave
correct
- family-related leave 4, fiche 2, Anglais, family%2Drelated%20leave
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Conventions collectives et négociations
- Fonction publique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- congé pour obligations familiales
1, fiche 2, Français, cong%C3%A9%20pour%20obligations%20familiales
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- congé pour raisons familiales 2, fiche 2, Français, cong%C3%A9%20pour%20raisons%20familiales
correct, nom masculin
- congé familial 3, fiche 2, Français, cong%C3%A9%20familial
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans l'administration publique fédérale, congé payé accordé dans certains cas pour prendre soin des membres de sa famille. 4, fiche 2, Français, - cong%C3%A9%20pour%20obligations%20familiales
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- congé pour charges familiales
- congé de charges familiales
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Beneficios sociales
- Convenios colectivos y negociaciones
- Función pública
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- permiso por razones familiares
1, fiche 2, Espagnol, permiso%20por%20razones%20familiares
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :