TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONGELATEUR LABORATOIRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- laboratory freezer
1, fiche 1, Anglais, laboratory%20freezer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lab freezer 1, fiche 1, Anglais, lab%20freezer
familier
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Key specifications for choosing a lab freezer include usage/application ... Blood, biological samples, and vaccines typically require temperatures of –30 to –40 °C. Laboratory freezers often resemble the freezers that many people have in their homes, but with upgraded features like auto-defrost and programmable alarms for research applications. 1, fiche 1, Anglais, - laboratory%20freezer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- congélateur de laboratoire
1, fiche 1, Français, cong%C3%A9lateur%20de%20laboratoire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Réfrigérateurs et congélateurs de laboratoire [:] Les réfrigérateurs et congélateurs utilisés dans les laboratoires et la recherche doivent répondre à des exigences particulièrement élevées, notamment en termes de sécurité et de constance de la température. C’est pourquoi [ils] disposent de nombreuses fonctions et caractéristiques afin de stocker les échantillons vulnérables, les produits chimiques sensibles et les matériaux de recherche dans les meilleures conditions possibles. 1, fiche 1, Français, - cong%C3%A9lateur%20de%20laboratoire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- laboratory freezer
1, fiche 2, Anglais, laboratory%20freezer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - laboratory%20freezer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- congélateur pour laboratoire
1, fiche 2, Français, cong%C3%A9lateur%20pour%20laboratoire
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - cong%C3%A9lateur%20pour%20laboratoire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-07-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Orbital Stations
- Research Experiments in Space
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- laboratory freezer system
1, fiche 3, Anglais, laboratory%20freezer%20system
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The laboratory freezer systems provided as part of the LSE [Life Support Equipment] complement are of particular interest to the Life Sciences researchers ... 2, fiche 3, Anglais, - laboratory%20freezer%20system
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
laboratory freezer system: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 3, fiche 3, Anglais, - laboratory%20freezer%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Stations orbitales
- Travaux de recherche dans l'espace
Fiche 3, La vedette principale, Français
- congélateur de laboratoire
1, fiche 3, Français, cong%C3%A9lateur%20de%20laboratoire
proposition, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
congélateur de laboratoire : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 2, fiche 3, Français, - cong%C3%A9lateur%20de%20laboratoire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :