TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONSCIENT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-04-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aware of
1, fiche 1, Anglais, aware%20of
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... customers that may be interested in purchasing their inventory, but they are not aware of them, they could not reach them cost effectively through their sales staff. 1, fiche 1, Anglais, - aware%20of
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- au courant de
1, fiche 1, Français, au%20courant%20de
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conscient de 1, fiche 1, Français, conscient%20de
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- recognising 1, fiche 2, Anglais, recognising
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- recognizing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conscient de 1, fiche 2, Français, conscient%20de
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- reconnaissant que 1, fiche 2, Français, reconnaissant%20que
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984. 1, fiche 2, Français, - conscient%20de
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Phraseology
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Political Theories and Doctrines
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- appreciating 1, fiche 3, Anglais, appreciating
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Phraséologie
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Théories et doctrines politiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- appréciant 1, fiche 3, Français, appr%C3%A9ciant
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- conscient de 1, fiche 3, Français, conscient%20de
- rendant hommage à 1, fiche 3, Français, rendant%20hommage%20%C3%A0
- sachant gré à...de 1, fiche 3, Français, sachant%20gr%C3%A9%20%C3%A0%2E%2E%2Ede
- satisfait de 1, fiche 3, Français, satisfait%20de
- satisfait que 1, fiche 3, Français, satisfait%20que
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-10-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- conscious 1, fiche 4, Anglais, conscious
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The conscious, often abbreviated to 'Cs', is the system, or structure, in which conscious mental activity obeying the secondary processes occur. 1, fiche 4, Anglais, - conscious
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Perception, reasoning, memory, intention, imagination, and the like make up the activity of the conscious. 1, fiche 4, Anglais, - conscious
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- conscient
1, fiche 4, Français, conscient
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[...] l'un des trois systèmes de l'appareil psychique tel que S. Freud le concevait dans sa première topique, à côté du préconscient et de l'inconscient [...] 2, fiche 4, Français, - conscient
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le but de l'analyse est la prise de conscience par le sujet de l'origine de sa maladie : «Notre thérapeutique agit en transformant l'inconscient en conscient, et elle n'agit que dans la mesure où elle est à même d'opérer cette transformation». 3, fiche 4, Français, - conscient
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :