TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The BAC serves a dual function for the Addiction Rehabilitation Programme (ARP): a. to assist the medical officer in the diagnosis of chemical dependence;and b. to assist the medical officer with the provision of continuing care to those members diagnosed as chemically dependent.  1, fiche 1, Anglais, - Base%20Addiction%20Counsellor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Titre français établi en accord des réviseurs à la DSTM Défense nationale.  1, fiche 1, Français, - conseiller%20en%20alcoolisme%20et%20toxicomanie%20de%20la%20base

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Bien que l'expression «alcoolisme et toxicomanie» semble redondante, il faut tenir compte de la culture de la clientèle visée. La majorité des gens établit une nette distinction entre les personnes qui consomment de l'alcool et celles qui consomment des drogues.  1, fiche 1, Français, - conseiller%20en%20alcoolisme%20et%20toxicomanie%20de%20la%20base

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol