TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONSUL ETAT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Diplomacy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- consul missus
1, fiche 1, Anglais, consul%20missus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- career consul 1, fiche 1, Anglais, career%20consul
correct
- professional consul 2, fiche 1, Anglais, professional%20consul
- consul de carrier 1, fiche 1, Anglais, consul%20de%20carrier
Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A professional career consul who is a citizen of the sending State and who devotes full time to the consular office. 3, fiche 1, Anglais, - consul%20missus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
consuls missi; consuls de carrier: plural forms of "consul missus" and "consul de carrier." 4, fiche 1, Anglais, - consul%20missus
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- consuls missi
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Diplomatie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- consul de carrière
1, fiche 1, Français, consul%20de%20carri%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- consul missus 1, fiche 1, Français, consul%20missus
correct, nom masculin
- consul envoyé 1, fiche 1, Français, consul%20envoy%C3%A9
correct, nom masculin
- consul d'État 2, fiche 1, Français, consul%20d%27%C3%89tat
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Consul élu ou consul marchand le consul que son Gouvernement a envoyé à l'étranger pour y exercer complètement et exclusivement les fonctions consulaires. 1, fiche 1, Français, - consul%20de%20carri%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On distingue les consuls de carrière, ou consuls envoyés, consuls missi, des consuls qui ne sont pas de carrière, ou consuls élus, consuls electi, que l'on appelle aussi consuls marchands ou honoraires [...] Les consuls de carrière n'ont, en principe, aucune profession autre que le service de l'État; ce sont généralement des nationaux de l'État qui les emploient; comme tous les fonctionnaires, ils touchent un traitement. 1, fiche 1, Français, - consul%20de%20carri%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
consuls missi : pluriel de consul missus. 3, fiche 1, Français, - consul%20de%20carri%C3%A8re
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- consuls missi
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Diplomacia
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cónsul de carrera
1, fiche 1, Espagnol, c%C3%B3nsul%20de%20carrera
correct, genre commun
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los cónsules de carrera son funcionarios en la mayoría de los casos adscritos a los ministerios de Asuntos Exteriores de sus respectivos países. 1, fiche 1, Espagnol, - c%C3%B3nsul%20de%20carrera
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :