TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

clinic. A place where preliminary diagnostic is made and treatment is given, as an x-ray clinic or child-guidance clinic.  2, fiche 1, Anglais, - pre%2Dadmission%20clinic

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Consultation au cabinet. La consultation, c'est l'examen d'un malade par le médecin, suivi d'un diagnostic et de la prescription d'un traitement. Dans le langage courant, cela suppose qu'on va chez le médecin. Par extension, c'est le lieu et le temps consacrés aux consultations; aller à la consultation du médecin («aller au bureau»); le médecin fait sa consultation («fait son bureau»); après la consultation («après le bureau»).  3, fiche 1, Français, - consultation%20pr%C3%A9admission

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Exemples, on dira : la consultation avant admission devrait être obligatoire mais, la consultation avant l'admission permet de poser un premier diagnostic.  2, fiche 1, Français, - consultation%20pr%C3%A9admission

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol