TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTAMINATION EAUX SOUTERRAINES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-09-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Pollution
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- groundwater contamination
1, fiche 1, Anglais, groundwater%20contamination
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There are many different sources of groundwater contamination. Groundwater becomes contaminated when anthropogenic, or people-created, substances are dissolved or mixed in waters recharging the aquifer. 1, fiche 1, Anglais, - groundwater%20contamination
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ground-water contamination
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contamination des eaux souterraines
1, fiche 1, Français, contamination%20des%20eaux%20souterraines
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il existe plusieurs sources de contamination des eaux souterraines. La contamination des eaux souterraines survient lorsque des substances anthropiques, à savoir fabriquées par l'être humain, se dissolvent dans l'eau qui alimente les aquifères ou se mélangent à celle-ci. 1, fiche 1, Français, - contamination%20des%20eaux%20souterraines
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2004-10-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Pollution
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- groundwater contamination 1, fiche 2, Anglais, groundwater%20contamination
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
To explain the significance of the groundwater contamination, OPG [Ontario Power Generation] cited the CNSC [Canadian Nuclear Safety Commission] prescribed limit of 203,500 Bq/l, and the no-effect value for non-human biota in groundwater (non-potable) contaminated with tritium of 3 x 106 Bq/l. 1, fiche 2, Anglais, - groundwater%20contamination
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contamination des eaux souterraines
1, fiche 2, Français, contamination%20des%20eaux%20souterraines
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour expliquer l'importance de la contamination des eaux souterraines, OPG [Ontario Power Generation] a rappelé la limite prescrite par la CCSN [Commission canadienne de sûreté nucléaire] de 203 500 Bq/L ainsi que la valeur à effet nul de 3 x 106 Bq/L pour le biote des eaux souterraines (non potables) contaminées par le tritium. 1, fiche 2, Français, - contamination%20des%20eaux%20souterraines
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :