TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CONTENTION [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2012-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.06.25 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<data communication> condition arising when two or more data stations attempt to transmit at the same time over the same transmission channel

OBS

contention: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.06.25 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<communication des données> état provoqué par la tentative de plusieurs stations de données d'émettre en même temps sur une même voie de transmission

OBS

contention : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Mental Disorders
DEF

The forcible confinement of a violently psychotic or irrational person.

Terme(s)-clé(s)
  • full body restraint

Français

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
DEF

Immobilisation d'un malade agité ou violent au moyen d'attaches diverses (brassière, ceinture).

PHR

mettre en contention.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos mentales
CONT

1) Contención. Hay que adoptar las medidas de seguridad necesarias para evitar situaciones de peligro para el paciente, familiares y el personal de urgencias. Para ello se recurrirá al personal de urgencias, al servicio de seguridad, a la presencia de la familia y a la inmovilización con medios físicos y/o sedación farmacológica [...].

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2011-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
25.02.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<local area networks> situation in which two or more data stations are allowed by the medium access control protocol to start transmitting concurrently and thus risk collision

OBS

contention: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-25:1992].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
25.02.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<réseaux locaux> situation dans laquelle le protocole de contrôle d'accès au support permet à plusieurs stations de données de commencer à émettre concurremment, en acceptant un risque de collision

OBS

contention; conflit : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-25:1992].

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A LAN condition in which two or more data stations are allowed, by the medium access control protocol, to start transmitting concurrently and thus risk collision.

OBS

contention: term standardized by CSA International and ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Situation (d'un réseau local) dans laquelle le protocole de commande d'accès au support permet à plusieurs stations de données de commencer à émettre concurremment, en acceptant un risque de collision.

OBS

conflit; contention : termes normalisés par la CSA International et l'ISO/CEI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
DEF

En una red de área local (LAN) es un canal de método de acceso en que el acceso al canal de comunicaciones se basa en un sistema de "primero en llegar, primero en ser servido".

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Veterinary Medicine
CONT

In order to examine an animal thoroughly for signs of injury or disease; in order to carry out inoculations, or even to administer an anaesthetic, some form of restraint is often necessary.

Terme(s)-clé(s)
  • chairing

Français

Domaine(s)
  • Médecine vétérinaire
DEF

Action de maintenir en place.

CONT

Appareils de contention, instruments divers dont on se sert pour immobiliser des animaux que l'on veut ferrer ou opérer.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicina veterinaria
Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :